Hans Hartz — Nur Steine leben lang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur Steine leben lang" van Hans Hartz.
Songteksten
Immer wenn ich hoch zum Himmel seh
Frag ich
Soll das alles sein
Das bißchen Zeit hier zwischen Sonne und Schnee
Zwischen Wasser und Wein?
Und denk ich an dich
Dann wär' ich gern ein Stein
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang
Das bißchen Wasser
Das sie kleiner macht
Ist wie ein Streichholz in der Nacht
Und wär'n wir wie ein Stein
Dann könnt' ich hundertmal und mehr
Mit dir zusammen sein
Oh
Wär'n wir wie ein Stein
Immer wenn ich in die Sonne seh
Dann fühl ich mich unendlich klein —
Wenn sie noch brennt
Bin ich schon lange nicht mehr da —
Und das soll alles sein?
Doch seh ich dich an
Dann wär' ich gern ein Stern
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang…
Doch was uns bleibt ist immer vorwärtsgehn
Nur immer weiter
Weiter — niemals stehn
Und ab und zu mal in den Himmel sehn — und doch nichts verstehn
Nur Steine leben lang — sie kennen keine Zeit und keinen Zwang
Songtekstvertaling
Als ik naar de hemel kijk
Ik vraag
Is dat alles?
De kleine tijd hier tussen zon en sneeuw
Tussen water en wijn?
En ik denk aan jou.
Dan wil ik een steen zijn.
Alleen stenen leven lang-ze kennen geen tijd en geen dwang
Het kleine water
Dat maakt ze kleiner.
Is als een wedstrijd in de nacht
En als we als een steen waren
Dan kan ik honderd keer meer doen.
Bij jou zijn
Oh
Als we als een steen waren
Als ik naar de zon kijk
Dan voel ik me oneindig klein. —
Als het nog brandt
Ik ben er al lang niet meer geweest. —
En dat is alles?
Maar ik kijk naar jou.
Dan wil ik een ster zijn.
Alleen stenen leven lang-ze kennen geen tijd en geen dwang…
Maar wat voor ons overblijft, gaat altijd door.
Ga gewoon door.
Meer-nooit staan
En van tijd tot tijd naar de hemel kijken — en toch niets begrijpen
Alleen stenen leven lang-ze kennen geen tijd en geen dwang