Hans Albers — Auf der Reeperbahn nachts um halb eins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins" van Hans Albers.
Songteksten
Silbern klingt und springt die Heuer,
Heut' speel ick dat feine Oos.
Heute ist mir nichts zu teuer,
Morgen geht die Reise los.
Langsam bummel ich ganz alleine
Die Reeperbahn nach der Freiheit 'rauf,
Treff ich eine recht blonde, recht feine,
Die gabel ich mir auf.
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag' nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dir’s recht, na dann bleib' ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll’n jetzt zusammen bummeln geh’n.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
Ob du’n Mdel hast oder hast kein’s,
Amsierst du dich,
Denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lauschiger (lustiger) Nacht
Einen Reeperbahnbummel gemacht,
Ist ein armer Wicht,
Denn er kennt dich nicht,
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.
Kehr ich heim im nchsten Jahre,
Braungebrannt wie’n Hottentott;
Hast du deine blonden Haare
Schwarz gefrbt, vielleicht auch rot,
Grt dich dann mal ein fremder Jung',
Und du gehst vorber und kennst ihn nicht,
Kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder,
Wenn leis' er zu dir spricht:
Komm doch, liebe Kleine, sei die meine, sag' nicht nein!
Du sollst bist morgen frh um neune meine kleine Liebste sein.
Ist dir’s recht, na dann bleib' ich dir treu sogar bis um zehn.
Hak' mich unter, wir woll’n jetzt zusammen bummeln geh’n.
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins,
Ob du’n Mdel hast oder hast kein’s,
Amsierst du dich,
Denn das findet sich
Auf der Reeperbahn nachts um halb eins.
Wer noch niemals in lustiger (lauschiger) Nacht
Einen Reeperbahnbummel gemacht,
Ist ein armer Wicht,
Denn er kennt dich nicht,
Mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.
Songtekstvertaling
Zilveren geluiden en sprongen dit jaar,
Heut ' speel ick dat feine Oos.
Vandaag is niets te duur voor mij.,
De reis begint morgen.
Langzaam, Ik wandel helemaal alleen
De Reeperbahn na vrijheid,
Ik ontmoet een heel Blondje, heel goed.,
Ik open de vork.
Kom, lieve kleine, wees van mij, zeg geen nee!
Morgen vroeg, schat.
Als je wilt, blijf ik trouw tot tien uur.
Hak 'me under, we gaan nu samen wandelen go' n.
Op de Reeperbahn om half twee.,
Of u nu een Mdel heeft of niet,
Jij bent het.,
Want dat is
Op de Reeperbahn om half Twee ' s nachts.
Die nog nooit in een gezellige (grappige) nacht is geweest
Een Reeperbahn wandeling gemaakt,
Is een slechte nacht,
Omdat hij je niet kent.,
Mijn St. Pauli, St. Pauli ' s nachts.
Ik ga volgend jaar naar huis.,
Bruin als een Hottentott;
Heb je je blonde haar?
Zwart gekleurd, misschien ook rood,
Grt je dan keer een vreemde Jong",
En je komt langs en kent hem niet.,
Misschien komt de herinnering terug.,
Als hij zachtjes tot je spreekt:
Kom, lieve kleine, wees van mij, zeg geen nee!
Morgen vroeg, schat.
Als je wilt, blijf ik trouw tot tien uur.
Hak 'me under, we gaan nu samen wandelen go' n.
Op de Reeperbahn om half twee.,
Of u nu een Mdel heeft of niet,
Jij bent het.,
Want dat is
Op de Reeperbahn om half Twee ' s nachts.
Die nog nooit in een leuke (gezellige) nacht is geweest
Een Reeperbahn wandeling gemaakt,
Is een slechte nacht,
Omdat hij je niet kent.,
Mijn St. Pauli, St. Pauli ' s nachts.