Hanoi Rocks — Transcendental Groove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transcendental Groove" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Layin' on the floorboards, tryin' to get forwards
Lookin' for a place to sway
Starin' at the stars, they’re as close as they’re far away
Can’t you tell that I really ain’t a people person
I’m the real deal, I ain’t a cover version
Welcome to the rock’n’roll jukebox of my life
I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
You better make a move
Get in the transcendental groove
A line of everpassing masses do their own thing
I’m just here to spread the groove
They spout and they sputter, just mutter their lives away
Around it’s all fads that disappear fast
Rock’n’roll seems the only thing that lasts
Feels like we’re the only ones who came to stay
We got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
Get in the transcendental groove
I got the transcendental groove
It really makes you wanna move
It makes you get up on your feet
Get out on the street
An intercontinental cool
So if you wanna break the rules
And if you wanna keep your cool
Then you better make your move
We got the transcendental groove!
Songtekstvertaling
Op de vloer liggen, proberen vooruit te komen
Op zoek naar een plek om te zwaaien
Starin 'at the stars, they' re close as they ' re far away
Kun je niet zeggen dat ik geen mensenmens ben?
Ik ben het echte werk, ik ben geen cover versie.
Welkom in de rock ' N ' Roll jukebox van mijn leven
Ik heb de transcendentale groove
Het zorgt ervoor dat je wilt verhuizen.
Het laat je opstaan.
Ga de straat op.
Een intercontinentale koelvloeistof
Dus als je de regels wilt breken
Je kunt beter opschieten.
Ga in de transcendentale groove
Een lijn van massa ' s doen hun eigen ding.
Ik ben hier alleen om de groove te spreiden.
Ze spugen en sputteren, mompelen gewoon hun leven weg.
Er zijn allemaal FAD ' s die snel verdwijnen.
Rock ' N ' Roll lijkt het enige dat blijft
Het voelt alsof wij de enigen zijn die kwamen om te blijven.
We hebben de transcendentale groove
Het zorgt ervoor dat je wilt verhuizen.
Het laat je opstaan.
Ga de straat op.
Een intercontinentale koelvloeistof
Dus als je de regels wilt breken
Ga in de transcendentale groove
Ik heb de transcendentale groove
Het zorgt ervoor dat je wilt verhuizen.
Het laat je opstaan.
Ga de straat op.
Een intercontinentale koelvloeistof
Dus als je de regels wilt breken
En als je je rustig wilt houden
Dan kun je maar beter je slag slaan.
We hebben de transcendentale groove!