Hanoi Rocks — Stop Cryin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop Cryin'" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Sweet Seventeen — your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen — your body’s an oasis for sex dreams
It’s sometimes hard to understand what you mean
That’s when you think nothing matters to me
But I’m tryin' so hard to understand
It’s not that easy being your man
You know that I know that you’ll leave me soon
And I know that you know that I been thinkin' of it too
Sweet Seventeen — it hurts me whenever you are gone
Sweet Seventeen — you really know how to turn me on, Girl
Alright! Please stop cryin'! 'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'! 'cos the whole worlds cryin' with you
I don’t wanna lose you, and I hope I never will
I wouldn’tt ever wanna lose you after all these years
It took a long time to find out who you are
It took even longer to get this far
'Cause there’s been bad times too aside of the laughter
But I hope and think we can make it somehow
We’re gonna make it, make it if we really try
Alright! Please stop cryin'! 'cos the whole world’s cryin' with you
Please stop cryin'! 'cos the whole worlds cryin' with you
Blow your horn, Mike!
Songtekstvertaling
Sweet Seventeen-your face is from a beauty magazine
Sweet Seventeen-je lichaam is een oase voor seksdromen
Het is soms moeilijk te begrijpen wat je bedoelt.
Dat is wanneer je denkt dat niets belangrijk voor mij is.
Maar ik probeer het zo moeilijk te begrijpen.
Het is niet zo makkelijk om je man te zijn.
Je weet dat ik weet dat je me snel zult verlaten.
En ik weet dat je weet dat ik er ook aan heb gedacht.
Sweet Seventeen-het doet me pijn als je weg bent
Sweet Seventeen-je weet echt hoe je me moet opwinden, meisje
Oké! Hou op met huilen. want de hele wereld huilt met jou
Hou op met huilen. want de hele wereld huilt met jou
Ik wil je niet verliezen, en ik hoop dat ik dat nooit zal doen.
Ik zou je nooit meer willen verliezen na al die jaren.
Het duurde lang om uit te vinden wie je bent.
Het duurde nog langer om zover te komen.
Want er zijn ook slechte tijden geweest, afgezien van het gelach.
Maar ik hoop en denk dat we het op een of andere manier kunnen redden.
We gaan het redden, als we het echt proberen.
Oké! Hou op met huilen. want de hele wereld huilt met jou
Hou op met huilen. want de hele wereld huilt met jou
Blaas op je Hoorn, Mike!