Hanoi Rocks — Oriental Beat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oriental Beat" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I’m gonna take a holiday, Be somewhere far away, I won’t be back for awhile
For a long long time, I wanna get away from the west
To the place that I like best, And where the nights are long
And the girls are pretty
I’m goin' to rock till I drop, Around the clock, And never ever gonna stop
Gonna send you a postcard from Hanoi, I won’t be comin' back
So beware, my baby, (Well) I am ten thousand miles away
The Chinese girls make me happy, its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
Hanoi rocks every morning, At night I’ll fall asleep
To the smell of romance, As I see my geisha girl dance
Round and round the world goes around, I used to believe I was such a happy guy
Now I’ve found my place on earth, Leavin for Europe just can’t be worth
Baby, baby, won’t you take my hand, To aikido garden
Well you understand, Propaganda surrounds us but never mind what they say, I ain’t goin' back home, I ain’t goin' back home
Chinese guys make me happy, But its enough if i tell 'em
I’m not from the U.S.A., And they believe every word I say
There is no holiday, 'Cause holiday is every day
And let me tell you the truth, If I leave I’d be a fool
Songtekstvertaling
Ik ga een vakantie nemen, ergens ver weg zijn, Ik zal een tijdje niet terug zijn
Voor een lange tijd, wil ik weg van het westen
Naar de plek die ik het beste vind, en waar de nachten lang zijn
En de meisjes zijn mooi
Ik ga rocken tot ik Val, de klok rond, en zal nooit stoppen
Ik stuur je een kaartje uit Hanoi, ik kom niet meer terug.
Dus pas op, mijn baby, Ik ben 10.000 mijl weg
De Chinese meisjes maken me gelukkig.
Ik kom niet uit de VS, en ze geloven elk woord dat ik zeg.
Hanoi rocks elke ochtend, ' s nachts zal ik in slaap vallen
Op de geur van romantiek, als ik mijn geisha meisje zie dansen
Rond en rond gaat de wereld rond, Ik geloofde altijd dat ik zo ' n gelukkig man was
Nu heb ik mijn plek op aarde gevonden, vertrekken naar Europa kan gewoon niet de moeite waard zijn
Baby, baby, wil je mijn hand niet nemen, naar Aikido garden
Je begrijpt dat Propaganda ons omringt, maar maakt niet uit wat ze zeggen, Ik ga niet naar huis, Ik ga niet terug naar huis
Chinese jongens maken me gelukkig, maar het is genoeg als ik het ze vertel.
Ik kom niet uit de VS, en ze geloven elk woord dat ik zeg.
Er is geen vakantie, want vakantie is elke dag
En laat me je de waarheid vertellen, als ik wegga zou ik een dwaas zijn.