Hanoi Rocks — Lick Summer Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lick Summer Love" van Hanoi Rocks.
Songteksten
I can see by the way you walk you’ve never been with a man before
And I can see by the way that you look at me That you’d sort of like to try it with me
I’ve got some news for you baby, I think your time has come
Hot, hot news for you honey, this time I won’t let you run
One of these nights, one of these hot summer nights
I will be calling on you, will you come?
I’ll send my message in perfumed letters, you can’t resist me The damage has to be done
You’ve got to come right in you better come right in And I’ll come deep in where no one’s ever been
Come right in you better come right in And I’ll come deep in where no one’s ever been
Lonely days, lonely nights made me think I’ll never ever survive
I’ve got to get you for any price, I can’t get you off my mind
How hard I try
I’ll be your guardian angel, I’ll never let you down
I’m maybe a total stranger but I’ll get you in the long run
You’ve got to come right in…
If you try me once you’ll come running for more
If you try me once you’ll come running for more
«If you try him once you’ll come running for more!»
One of these nights, one of these crazy, crazy nights
I’ll lick the sweet summer sweat from your hips
You may not like it yet but I bet you’ll get wet
It’ll be worth every tear you’ve shed
Baby, come right in you better come right in…
Songtekstvertaling
Ik zie aan de manier waarop je loopt dat je nog nooit met een man bent geweest.
En ik zie aan de manier waarop je naar me kijkt dat je het met mij zou willen proberen.
Ik heb nieuws voor je schatje, ik denk dat je tijd gekomen is.
Heet, heet nieuws voor je schat, deze keer laat ik je niet rennen.
Een van deze nachten, een van deze hete zomer nachten
Ik zal je roepen, Kom je?
Ik zal mijn bericht sturen in geparfumeerde brieven, je kunt me niet weerstaan de schade moet worden gedaan
Kom maar binnen en ik kom diep in waar niemand ooit is geweest.
Kom maar binnen, dan kom ik er diep in waar niemand ooit is geweest.
Eenzame dagen, eenzame nachten deden me denken dat ik het nooit zou overleven.
Ik moet je voor elke prijs krijgen, Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Hoe hard ik het probeer
Ik zal je beschermengel zijn, Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik ben misschien een vreemde, maar ik krijg je wel.
Je moet direct binnenkomen.…
Als je me een keer probeert, kom je voor meer
Als je me een keer probeert, kom je voor meer
"Als je hem een keer probeert, kom je rennen voor meer!»
Eén van deze nachten, één van deze gekke, gekke nachten
Ik lik het zoete zomer zweet van je heupen
Je vindt het misschien nog niet leuk, maar ik wed dat je nat wordt.
Het zal elke traan waard zijn die je hebt vergoten.
Kom maar binnen.…