Hanoi Rocks — Ice Cream Summer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Cream Summer" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita
Songtekstvertaling
Rosalita, nu is onze zomer voorbij en je hebt me helemaal alleen gelaten
Ik had het nooit verwacht.
Je kwam naar me toe om mijn liefde weg te stelen.
Je zei dat ik altijd al een dromer was.
Want dromen is alles wat ik ooit heb gedaan
Net als onze zomer, dacht ik dat het eeuwig zou duren.
Maar toen de herfst kwam, was je weg.
Alle beloftes die je brak betekenden meer voor me dan goud.
Nu ben ik helemaal alleen in de hartzeer zone
En de winter zal koud zijn zonder jou
Je zei dat ik een geboren verliezer was.
Want verliezen is alles wat ik ooit heb gedaan
Net als toen ik je verloor, het bewees dat alles wat je zei Waar was.
En nu zonder jou voel ik me gebruikt
Alle beloftes die je brak betekenden meer voor me dan goud.
En nu ben ik helemaal alleen in de hartzeer zone
En de winter zal koud zijn zonder jou mijn Rosalita
Er is alleen nog een foto.
Je lacht en het ijs smelt in je broek.
En ik blijf voortleven, jij bent in het verleden, het is zo lang geleden
Sinds de zomer van het ijs, is het vergeten nu het weg is.
Nu ben je gewoon een herinnering, betekent niets meer voor me.
Een foto onder andere van mijn oude vrienden en mijn geliefden
En de winter is voorbij, een nieuwe zomer komt op een nieuwe zomer komt op voor u ook ergens Rosalita