Hanoi Rocks — Cutting Corners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cutting Corners" van Hanoi Rocks.
Songteksten
London is grey but it’s great in it’s way, If you’re just barrelling through
You find a first class boiler and she Boils your cares away
Well life is a gas, but the laughs never last, So you add a handful of blues
Now that’s a first class ticket if you wanna get away
'Cos if you hang around the greys and browns, They’ll just bring you down
Well it’s a useless rap you got to cut the crap
go directly to the things that matter to you
Have to cut corners or fade away, Have to cut corners or fade away
Going through channels in ties and grey flannels, Just slows everything down,
And when I want a thing, I want it right away
Going straight for the heart, tears your wardrobe, Apart, but it wears the
other guy down
I may look a mess but I’m dressed to get my way
Songtekstvertaling
Londen is grijs maar het is geweldig op zijn manier, als je gewoon door
Je vindt een eerste klas boiler en ze kookt je zorgen weg
Nou, het leven is een gas, maar het lachen duurt nooit lang, dus voeg je een handvol blues toe
Dat is pas een eersteklas ticket als je weg wilt.
Want als je rond de grijzen en browns hangt, zullen ze je neerhalen.
Nou, het is een nutteloze rap je moet ophouden met die onzin
ga direct naar de dingen die belangrijk voor je zijn.
Moeten bezuinigen of verdwijnen, moeten bezuinigen of verdwijnen
Door kanalen te gaan in dassen en grijze flanellen vertraagt alles.,
En als ik iets wil, wil ik het meteen.
Recht op het hart, verscheurt je garderobe, uit elkaar, maar het draagt de
andere man neer.
Ik zie er misschien niet uit, maar ik ben gekleed om mijn zin te krijgen.