Hanoi Rocks — Better High songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better High" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Now that I’m alright
Why don’t ya hang out with me tonight?
Now that I see straight
I know tomorrow’s a much better day
Now that we’re back down on the ground
Where’s all the fairweather hangers around?
Now that my life is sweet as wine
So exquisite, indeed divine
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
And the cops are out to bust 'em
But me, I’ve regained my will to live
A clean life with you my friend *
LOVE’S A BETTER HIGH
LIFE’S A BETTER HIGH
LOVING LIFE’S THE BETTER HIGH!
Oh honey, you’re so sweet
How come it took us so long to meet
So very special indeed
You’re the one that I’ll never leave
Forget my notorious past
What doesn’t kill you makes you last
As love will last for you and me So very true to the point of extreme
The hooker keeps-a-hookin'
The hustler keeps-a-hustlin'
And the cops are out to bust 'em
But me, I’ve regained my will to live
A clean life with you my friend *
LOVE’S A BETTER HIGH
LIFE’S A BETTER HIGH
LOVING LIFE’S THE BETTER HIGH!
Hey, let’s get out tonight
Let’s celebrate our life in love
Such a great gift from above
Now and forever in the kingdom of love
AMEN
Songtekstvertaling
Nu dat ik in orde ben
Waarom ga je niet met me uit vanavond?
Nu ik helder zie
Ik weet dat morgen een veel betere dag is.
Nu we weer op de grond liggen
Waar zijn al die fairweather hangers?
Nu mijn leven zo zoet is als wijn
Zo prachtig, inderdaad goddelijk
De hoer blijft maar spijbelen.
De hustler houdt-a-hustlin'
En de politie wil ze oppakken.
Maar ik heb mijn wil om te leven herwonnen.
Een schoon leven met jou mijn vriend *
LIEFDE IS EEN BETERE HIGH
HET LEVEN IS BETER
VAN HET LEVEN HOUDEN IS HET BESTE.
Lieverd, je bent zo lief.
Hoe komt het dat het zo lang duurde om elkaar te ontmoeten
Zo bijzonder inderdaad.
Jij bent degene die ik nooit zal verlaten.
Vergeet mijn beruchte verleden.
Wat je niet doodt maakt je het laatst
Zoals liefde voor jou en mij zo trouw zal blijven tot het punt van extreme
De hoer blijft maar spijbelen.
De hustler houdt-a-hustlin'
En de politie wil ze oppakken.
Maar ik heb mijn wil om te leven herwonnen.
Een schoon leven met jou mijn vriend *
LIEFDE IS EEN BETERE HIGH
HET LEVEN IS BETER
VAN HET LEVEN HOUDEN IS HET BESTE.
Laten we vanavond weggaan.
Laten we ons leven in de liefde vieren.
Zo ' n groot geschenk van boven
Nu en voor altijd in het Koninkrijk der liefde
AMEN