Hanoi Rocks — 11th Street Kidzz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "11th Street Kidzz" van Hanoi Rocks.
Songteksten
Accidents happens about everyday
But that day special followed by a heat wave
Rush hour just began I ran for my life
I can’t afford to miss the bus
Or I’ll go and miss all the fuss
Cos this time it’s a must
I’m gonna meet the boys and Suzy
I just can’t miss her tonight
Tonight I’m so hot — Gee! I’m so hot
Well, is she tight
Is she in need of a lover like me?
Oh, there she is now!
I gotta go — and give her a great big kiss
And now that I’m in her I don’t wanna lose her
These moments are takin' me to heaven
But they don’t seem to take her anywhere at all
I wonder what is wrong
Please, tell me what is wrong!
Remember all them nites we wrote on the walls that «Punks never die!»
Hot love in the nights, the days we spent undrground
Accidents happens about everyday
But that day special 'cos Peter was taken a way and Suzy
She moved to another town
So here I’m all alone in the summer heat
Looking at this empty street
All here’s left is writings on the walls
I wonder were all the 11th street kidz are today
Where have they all gone?
Songtekstvertaling
Ongelukken gebeuren elke dag
Maar die dag special gevolgd door een hittegolf
Het spitsuur begon net. Ik Rende voor mijn leven.
Ik kan de bus niet missen.
Of ik ga en mis alle drukte.
Want deze keer is het een must
Ik ga de jongens en Suzy ontmoeten.
Ik kan haar vanavond niet missen.
Vanavond ben ik zo sexy. Ik ben zo heet.
Nou, is ze strak
Heeft ze een minnaar als ik nodig?
Daar is ze.
Ik moet gaan en haar een grote kus geven —
En nu ik in haar zit, wil ik haar niet verliezen.
Deze momenten brengen me naar de hemel.
Maar ze lijken haar nergens mee naartoe te nemen.
Ik vraag me af wat er mis is.
Alsjeblieft, vertel me wat er mis is!
Denk aan al die Niten die we op de muren schreven: "Punks never die!»
Hot love in the nights, the days we spended ungrund
Ongelukken gebeuren elke dag
Maar die dag speciaal omdat Peter een weg nam en Suzy
Ze verhuisde naar een andere stad.
Dus hier ben ik helemaal alleen in de zomerhitte
Ik kijk naar deze lege straat.
Alles wat er over is, zijn geschriften op de muren.
Ik vraag me af waar de 11th street kidz vandaag zijn.
Waar zijn ze allemaal heen?