Hanns Dieter Hüsch — Für Wen Ich Singe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Für Wen Ich Singe" van Hanns Dieter Hüsch.
Songteksten
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
An ihrem Tisch in Küchen sitzen
Und keiner Weltanschauung nützen
Die tagelang durch Städte streifen
Und die Geschichte nicht begreifen
Die sich vom Kirchturm stürzen
Die Welt noch mit Gelächter würzen
Und für den Tod beizeiten
Sich selbst die Glocken läuten
Die an den Imbisstheken hängen
Sich weder vor- noch rückwärtsdrängen
Und still die Tagessuppe essen
Dann alles wieder schnell vergessen
Die mit den Zügen sich beeilen
Um nirgendwo zu lang zu weilen
Die jeden Abschied aus der Nähe kennen
Weil sie das Leben Abschied nennen
Die auf den Schiffen sich verdingen
Und mit den Kindern Lieder singen
Die suchen und die niemals finden
Und nachts vom Erdboden verschwinden
Die Wärter stehen schon bereit mit Jacken
Um werkgerecht die Irrenden zu packen
Die freundlich auf den Dächern springen —
Für diese Leute will ich singen
Die in den großen Wüsten sterben
Den Schädel schon in tausend Scherben
Der Sand verwischt bald alle Spuren
Das Nichts läuft schon auf vollen Touren
Die sich durchs rohe Dickicht schieben
Vom Wahnsinn wund und krank gerieben
Die durch den Urwald aller Seelen blicken
Den ganzen Schwindel auf dem Rücken
Ich sing für die Verrückten
Die seitlich Umgeknickten
Die eines Tags nach vorne fallen
Und unbemerkt von allen
Sich aus der Schöpfung schleichen
Weil Trost und Kraft nicht reichen
Und einfach die Geschichte überspringen —
Für diese Leute will ich singen
Songtekstvertaling
Ik zing voor de gekken
De lateraal gebogen
Op een dag vallen
En onopgemerkt door iedereen
Aan uw tafel zitten in keukens
En niet profiteren van een wereldbeeld
Dagenlang door steden zwerven
En de geschiedenis niet begrijpen
Uit de toren vallen
Spice the world with laughter
En voor de dood in de tijd
Zelfs de klokken luiden.
Hangend aan de snackbars
Noch voor-noch achterwaartse druk
En eet rustig de dagelijkse soep
Vergeet dan alles snel weer.
Die zich haasten met de treinen
Om nergens te lang te blijven
Die elk afscheid van dichtbij kennen
Omdat ze het leven vaarwel noemen.
Die zijn gecontracteerd op de schepen
En liedjes zingen met de kinderen
Die zoeken en nooit vinden
En ' s nachts van de grond verdwijnen
De bewakers zijn al klaar met jassen.
Om de dwalende
De vriendelijke sprong op de daken —
Voor deze mensen wil ik zingen
Die sterven in de grote woestijnen
De schedel zit al in duizend scherven.
Het zand vervaagt al snel alle sporen.
Het niets draait al op volle snelheid.
Duwen door de ruwe dikzak
Gewreven door waanzin. pijnlijk en ziek.
Kijkend door het oerwoud van alle zielen
Alle duizeligheid op je rug
Ik zing voor de gekken
De lateraal gebogen
Op een dag vallen
En onopgemerkt door iedereen
Wegsluipen van de schepping
Omdat comfort en kracht niet genoeg zijn
En sla gewoon het verhaal over. —
Voor deze mensen wil ik zingen