Hannes Wader — Jeder Traum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jeder Traum" van Hannes Wader.
Songteksten
Jeder Traum, an den ich mich verschwendet,
jeder Kampf, wo ich mich nicht geschont,
jeder Sonnenstrahl, der mich geblendet,
alles hat am Ende sich gelohnt.
Jede Flamme, die mein Herz gefangen
und die Sorge, die mich oft beschlich,
war’s auch schwer, so ist es doch gegangen.
Narben blieben, doch es lohnte sich.
Unser Leben ist oft schwer zu tragen
und nur wenn man auch zusammenhält,
hat man Kraft, zum Leben ja zu sagen
und zum Kampf für die ganz and’re Welt.
Ja, ich höre noch den Ruf der Schwäne
und erinn’re uns’re Zuversicht.
Wein' hier manchmal eine bitt’re Träne,
das ist alles, denn mehr lohnt sich nicht.
Ja, ich hab' mein Schicksal längst beschlossen,
als ich mich zum Widerspruch entschied.
Wenn ich singe, Freunde und Genossen,
gehen uns’re Träume durch mein Lied.
Wenn ich singe, Freunde und Genossen,
gehen uns’re Träume durch mein Lied.
(Dank an Kidonia für den Text)
Songtekstvertaling
Elke droom waar ik mezelf aan Verspil,
elk gevecht waar ik niet gespaard word,
elke zonnestraal die me verblindde ,
uiteindelijk was alles het waard.
Elke vlam die mijn hart ving
en de zorgen die me vaak achtervolgden,
als het moeilijk was, ging het.
Littekens bleven, maar het was het waard.
Onze levens zijn vaak moeilijk te dragen.
en alleen als je bij elkaar blijft,
heeft één kracht om ja te zeggen tegen het leven.
en om te vechten voor de hele andere wereld.
Ja, ik hoor nog steeds de roep van de zwanen
en vergeet niet dat we zelfverzekerd zijn.
Wijn hier soms een bittere traan,
dat is alles, want dat is alles wat het waard is.
Ja, Ik heb mijn lot al lang geleden besloten. ,
toen ik besloot het niet eens te zijn.
Als ik zing, vrienden en kameraden,
laten we dromen door mijn lied.
Als ik zing, vrienden en kameraden,
laten we dromen door mijn lied.
(Dank aan Kidonia voor de tekst)