Hannes Wader — Das Bier in dieser Kneipe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Bier in dieser Kneipe" van Hannes Wader.
Songteksten
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Einer sitzt jeden Abend hier
Hat nie einen Pfennig Geld in der Tasche!
Dann bittet er jeden, das ist seine Masche
Um einen Groschen — schon hat er sein Bier!
Bei den Mädchen geht er ähnlich vor:
Tätschelt hier ein Gesäß, gibt dort ein Küsschen
Beißt da in ein Ohr — von allem ein Bisschen
Reicht das noch nicht aus, macht er noch mal die Runde
Und verschafft sich so manche glückliche Stunde!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ebensooft kommt einer rein
Der hat nur noch drei Haare und die wickelt er
Sich um seinen Kopf, fünfmal oder mehr
Weil er glaubt, noch zu jung für 'ne Glatze zu sein!
Bei den Mädchen fängt er’s ähnlich an:
Er wickelt, so sagt er, die jungen Dinger —
Und glaubt fest daran — nur so um den Finger!
Warum soll’s nicht stimmen, man weiß ja nie —
Selbst die feuchteste Hand findet mal ein Knie!
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich — und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Ich selbst lasse mich hier nur noch selten seh’n!
Ich trinke lieber zu Hause mein Bier
Dort sitz' ich und arbeite an mir —
Sogar meine Nachbarn finden das schön!
Mit den Mädchen hier rede ich auch nicht mehr
Ich halte mich da schon lieber an eine
Die hat zwar Charakter — aber leider krumme Beine!
Doch lässt sich Alles — und an mir soll’s nicht liegen
Wenn man weiß was man will — geradebiegen
Das Bier in dieser Kneipe schmeckt mir nicht mehr
Ich käme am liebsten gar nicht mehr her!
Außerdem weiß ich, und nicht erst seit Heute
Ich kenne hier die falschen Leute!
Songtekstvertaling
Het bier in deze pub smaakt niet meer goed voor mij.
Ik kom hier liever niet meer.
Trouwens, ik weet — en niet alleen sinds vandaag
Ik ken de verkeerde mensen hier!
Een zit hier elke avond.
Hij heeft nooit een cent in je zak!
Dan vraagt hij iedereen, dat is zijn Truc.
Voor een dubbeltje-hij heeft zijn bier al!
Met de meisjes doet hij hetzelfde.:
Pats een billen hier, geeft een kus daar
Bijt in een oor-een beetje van alles
Als dat niet genoeg is, doet hij de ronde weer.
En zorgt voor veel happy hour!
Het bier in deze pub smaakt niet meer goed voor mij.
Ik kom hier liever niet meer.
Trouwens, ik weet — en niet alleen sinds vandaag
Ik ken de verkeerde mensen hier!
Net zo vaak komt een pure
Hij heeft maar drie haren en hij wikkelt ze.
Rond zijn hoofd, vijf keer of meer
Omdat hij denkt dat hij te jong is om kaal te zijn!
Met de meisjes begint hij hetzelfde.:
Hij wikkelt, zegt hij, de jonge dingen —
En er vast in geloven-net rond de vinger!
Waarom zou het niet waar zijn, je weet maar nooit. —
Zelfs de natste Hand vindt een knie!
Het bier in deze pub smaakt niet meer goed voor mij.
Ik kom hier liever niet meer.
Trouwens, ik weet — en niet alleen sinds vandaag
Ik ken de verkeerde mensen hier!
Ik laat me hier zelden zien.
Ik drink liever mijn bier thuis.
Daar zit ik en werk ik aan mezelf. —
Zelfs mijn buren vinden het prachtig!
Met de meisjes hier praat ik ook niet meer.
Ik hou het liever bij een
Het heeft karakter-maar helaas kromme benen!
Maar alles kan-en het zou niet aan mij moeten zijn
Als je weet wat je wilt ...
Het bier in deze pub smaakt niet meer goed voor mij.
Ik kom hier liever niet meer.
En niet alleen sinds vandaag.
Ik ken de verkeerde mensen hier!