Hanneke Cassel — Fire of Roses - The Key Grip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire of Roses - The Key Grip" van Hanneke Cassel.
Songteksten
I woke up from a driven coma
Around me bewildered glances, stunned by fear
Ghosts with bruised bodies
Faces obscure and sting
Who don’t know anything about themselves
The night annihilated what they built during the day
Daylight promotes the weary comedy of courtesy
With the favour of darkness the heroin of denial comes
Flowers in fire
Torturing visions
Withdrawal of anguishes
Blood-soaked wadding
Flowers in fire
Torturing visions
Around me bewildered glances
Stunned by fear
I was guided by your scent, toward enchanting climes
A speedy fire ran my veins and knocked at my heart
My brain is bleeding, pierced by surgical tool
Raped and slaughtered to make me feel good
Flowers in fire
Torturing visions
Withdrawal of anguishes
Blood-soaked wadding
Flowers in fire
Torturing visions
Around me bewildered glances
Stunned by fear
I refused to modify my genealogical inheritance
'Cause I was afraid the mirror would have ceased to shine
Stiff and pitifully unsatisfied by existence
Awfully crucified to life
I woke up from a driven coma, it was necessary
Around me bewildered glances, stunned by fear
Ghosts with bruised bodies
Faces obscure and sting.
Eu acordei de um coma driven.
Cerca de me olhares perplexos, atordoados pelo medo,
Fantasmas com corpos machucados.
Faces obscuro e picar.
Quem não sabe nada sobre si mesmo.
A noite aniquiladas que eles construído durante o dia.
Daylight promove a comédia cansado de cortesia,
Com o favor da escuridão a heroína de negação vem.
Flores em fogo.
Torturar visões.
Retirada de angústias.
Encharcada de sangue Estofo
Flores em fogo.
Torturar visões.
Cerca de me olhares confusos,
Atordoada pelo medo.
Fui guiado por seu perfume, para climas mais encantadoras
Um incêndio rápido correu minhas veias e bateu no meu coração.
Meu cérebro está sangrando, perfurado por instrumento cirúrgico
Estuprada e abatidos para me fazer sentir bem.
Flores em fogo.
Torturar visões.
Retirada de angústias.
Encharcada de sangue enchimento.
Flores em fogo.
Torturar visões.
Cerca de me olhares confusos,
Atordoada pelo medo.
Recusei-me a modificar minha herança genealógica
Porque eu estava com medo do espelho teria deixado de brilhar
Stiff e lamentavelmente insatisfeito pela existência
Terrivelmente crucificado para a vida.
Eu acordei de um coma driven, que era necessário.
Cerca de me olhares perplexos, atordoados pelo medo,
Fantasmas com corpos machucados.
Faces obscuro e picar.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker uit een gedreven coma.
Om mij heen, verbijsterd door angst.
Geesten met gekneusde lichamen
Gezichten duister en steken
Die niets over zichzelf weten.
De nacht verwoestte wat zij overdag bedreven.
Daglicht bevordert de vermoeide komedie van hoffelijkheid.
Met de gunst van de duisternis komt de heroïne van ontkenning.
Bloemen in het vuur
Martelende visioenen
Terugtrekking van de angst
Met bloed doordrenkte watten
Bloemen in het vuur
Martelende visioenen
Om mij heen kijken verbijsterd
Verbijsterd door angst
Ik werd geleid door jouw geur, naar betoverende klimaten.
Een snel vuur stroomde door mijn aderen en klopte op mijn hart
Mijn hersenen bloeden, doorboord door chirurgisch gereedschap.
Verkracht en afgeslacht om me een goed gevoel te geven.
Bloemen in het vuur
Martelende visioenen
Terugtrekking van de angst
Met bloed doordrenkte watten
Bloemen in het vuur
Martelende visioenen
Om mij heen kijken verbijsterd
Verbijsterd door angst
Ik weigerde mijn genealogische erfenis te wijzigen.
Want ik was bang dat de spiegel niet meer zou schijnen .
Stijf en jammerlijk ontevreden door het bestaan
Vreselijk gekruisigd tot leven
Ik werd wakker uit een gedreven coma, het was noodzakelijk
Om mij heen, verbijsterd door angst.
Geesten met gekneusde lichamen
Gezichten duister en steken.
Eu acordei de um coma gedreven.
Cerca de me olhares perplexos, atordoados pelo medo,
Fantas com corpos machucados.
Gezichten obscuro en picar.
Quem não sabe nada sobre si mesmo.
Een noite aniquiladas que eles construído durante o dia.
Daglichtpromove a comédia cansado de cortesia,
Ik ben voor de escuridão een held van de negação vem.
Flores em fogo.
Torturar visões.
Retirada de angústias.
Encharcada de sangue Estofo
Flores em fogo.
Torturar visões.
Cerca de me olhares confusos,
Atordoada pelo medo.
Fui guiado por seu parfum, para climas mais encantadoras
Um incêndio rápido correu minhas veias e bateu no meu coração.
Meu cérebro está sangrando, perfurado por instrumento cirúrgico
Estebrada e abatidos para me fazer sentir bem.
Flores em fogo.
Martelvisies.
Terugtrekking van angst.
Met bloed doordrenkte vulstof.
Bloemen in brand.
Martelvisies.
Over mij verwarde blikken,
Verbijsterd door angst.
Ik weigerde mijn genealogische erfenis te wijzigen.
Omdat ik bang was dat de spiegel niet meer zou schijnen.
Stijf en helaas ontevreden met het bestaan
Vreselijk gekruisigd voor het leven.
Ik werd wakker uit een coma gedreven, wat nodig was.
Ik sta perplex van mijn ogen, verbijsterd door angst.,
Geesten met gewonde lichamen.
Gezichten duister en steken.