Hanne Hukkelberg — No One But Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One But Yourself" van Hanne Hukkelberg.
Songteksten
It’s not a man nor a woman
There’s no one in the sky, counting our sins
Forgiving our misdeeds, no one denouncing
Or immortalizing
There’s no right or wrong, it all lacks a motive
State of affairs, a sheer force of will
Is our navigator, we run our own risks
No parachutes, no shelter
We’re behind the wheel
We decide ourselves which way to pull
What our faith contains and
How to relate to our crossroads
No god may be aching
But grief alone may gather
One life may be a painful truth
But life alone may relieve
Songtekstvertaling
Het is geen man of vrouw.
Er is niemand in de lucht, die onze zonden telt.
Onze misdaden vergeven, niemand die ons aanklaagt.
Of onsterfelijk maken
Er is geen goed of fout, Er is geen motief.
Stand van zaken, een pure wilskracht
Is onze navigator, we lopen onze eigen risico ' s
Geen parachutes, geen schuilplaats.
We zitten achter het stuur.
We beslissen zelf welke kant we op moeten.
Wat ons geloof bevat en
Hoe verhouden we ons tot ons kruispunt
Geen god kan pijn lijden.
Maar alleen verdriet kan zich verzamelen.
Eén leven kan een pijnlijke waarheid zijn.
Maar het leven alleen kan verlichten