Hanne Hukkelberg — In Here/ Out There songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Here/ Out There" van Hanne Hukkelberg.
Songteksten
I’m closing my eyes, pleasure, delights
In here it’s all quite bright
Nothing’s in the way, conscience is astray
And to keep it comfortable I can close my eyes
I know that there’s trouble going on
That out there’re wars and battles from dusk till dawn
Knees on the floors, hands back bounded
But to keep it comfortable I close my eyes
Now I can see the concrete’s begging
Can’t help making my shoes trampling
Something odd inside’s about to arise
To keep it comfortable I close my eyes
Songtekstvertaling
Ik sluit mijn ogen, plezier, verrukkingen
Hier is het allemaal heel helder.
Niets staat in de weg, geweten is op een dwaalspoor.
En om het comfortabel te houden kan ik mijn ogen sluiten.
Ik weet dat er problemen zijn.
Dat er oorlogen en gevechten zijn van schemering tot dageraad
Knieën op de vloer, handen naar achteren Begrensd
Maar om het comfortabel te houden doe ik mijn ogen dicht.
Nu zie ik dat het beton smeekt.
Ik kan er niets aan doen dat mijn schoenen vertrappelen.
Er staat iets vreemds te gebeuren.
Om het comfortabel te houden doe ik mijn ogen dicht.