Hanne Hukkelberg — Ease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ease" van Hanne Hukkelberg.
Songteksten
I’m gonna ease my pain
I’ll freeze my brain
I’m a whistling man with some
Whistling booze
I please her cheak, then let her loose
'Cause when I’m with a girl
I know what I deserve
I take the main bite
But I always leave them in the morninglight
I’m gonna wake up each morning
And stay cool
I’m a smiling man with a smiling lie
I please my sin, or I’ll die!
When I’m with my friends
It can be pretty tense
'Cause what I do and what I say
Is not exactly the same
But I don’t care
And for God’s sake, I need the time
To restrain the lie
Ease my pain
And freeze my brain
'Cause when I’m with a girl
I know what I deserve
I take the main bite
But I always leave them
And when I’m with my friends
It can be pretty tense
Because of what I do and what I say
I always leave them
But when I’m all alone
My tiny heart of foam
Dries a little…
Songtekstvertaling
Ik ga mijn pijn verzachten
Ik bevries mijn hersenen.
Ik ben een fluitende man met wat
Fluitende drank
Ik doe haar plezier en laat haar dan gaan.
Want als ik met een meisje ben
Ik weet wat ik verdien.
Ik neem de hoofdbeet.
Maar ik laat ze altijd achter in het ochtendlicht.
Ik word elke ochtend wakker.
En blijf kalm
Ik ben een lachende man met een lachende leugen
Ik zal mijn zonde behagen, of Ik zal sterven!
Als ik bij mijn vrienden ben
Het kan behoorlijk gespannen zijn.
Want wat ik doe en wat ik zeg
Is niet precies hetzelfde
Maar het kan me niet schelen.
En in godsnaam, ik heb de tijd nodig
Om de leugen te bedwingen.
Verlicht mijn pijn
En bevries mijn hersenen
Want als ik met een meisje ben
Ik weet wat ik verdien.
Ik neem de hoofdbeet.
Maar ik laat ze altijd achter.
En als ik bij mijn vrienden ben
Het kan behoorlijk gespannen zijn.
Vanwege wat ik doe en wat ik zeg.
Ik laat ze altijd achter.
Maar als ik helemaal alleen ben
Mijn kleine hartje van schuim
Droogt een beetje…