Hanne Haller — Ich warte hier unten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich warte hier unten" van Hanne Haller.
Songteksten
Zieh mit dem Windund lass dich treiben bis du oben bist.
Ich halt dich nicht zurück, weil du dich sonst gefangener fühlst.
Dort wo der Adler fliegt.
In der eisigen Luft, wo ein Mensch das Gefühlder Verzweiflung kriegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt.
Sagst du, das die Freiheit liegt. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich liebe dich.
Darum sollst du bis an die Grenze gehn.
Wenn du dann wieder kommst, wirst du mich vielleicht ganz anders sehn.
Und meine Angst verstehn.
Denn dort oben die Luftist zum atmen zu dünn.
Dein Herz wird zu Eis, wenn du dort zu lange bleibst.
Wenn du dort zu lange bleibst. Ich warte hier unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Weil ich nicht mit dir kommen kann.
Weil niemand, auch ich nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Die Sterne sind mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, hoffentlich liegt sie dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde.
Bis du wieder kommst, irgendwann.
Weil niemand, auch du nicht, die Wolken dort festhalten kann. Ich warte hier
unten.
Bleib auf dem Boden.
Der Himmel ist mir zu weit fort.
Du suchst nach der Freiheit, doch glaub mir, sie liegt nicht dort.
Ich warte hier unten.
Hier auf der Erde …
Songtekstvertaling
Trek met de wind en laat jezelf drijven tot je boven bent.
Ik hou je niet tegen, want anders voel je je meer gevangen.
Waar de adelaar vliegt.
In de ijzige lucht, waar iemand het gevoel van wanhoop krijgt.
Je zegt dat vrijheid liegt.
Je zegt dat vrijheid liegt. Ik wacht hier beneden.
Blijf op de grond.
De sterren zijn te ver weg voor mij.
Je bent op zoek naar vrijheid, hopelijk ligt het daar.
Ik wacht hier beneden.
Hier op aarde.
Tot je ooit terugkomt.
Omdat niemand, zelfs jij niet, de wolken daar kan vasthouden. Ik hou van je.
Daarom ga je naar de grens.
Als je terugkomt, zie je me misschien heel anders.
En begrijp mijn angst.
Want daarboven is de lucht te dun om te ademen.
Je hart wordt ijs als je daar te lang blijft.
Als je daar te lang blijft. Ik wacht hier beneden.
Blijf op de grond.
De hemel is te ver weg voor mij.
Je bent op zoek naar vrijheid, maar geloof me, het is er niet.
Ik wacht hier beneden.
Hier op aarde.
Omdat ik niet met je mee kan.
Omdat niemand, inclusief ik, de wolken daar kan vasthouden. Ik wacht hier.
hieronder.
Blijf op de grond.
De sterren zijn te ver weg voor mij.
Je bent op zoek naar vrijheid, hopelijk ligt het daar.
Ik wacht hier beneden.
Hier op aarde.
Tot je ooit terugkomt.
Omdat niemand, zelfs jij niet, de wolken daar kan vasthouden. Ik wacht hier.
hieronder.
Blijf op de grond.
De hemel is te ver weg voor mij.
Je bent op zoek naar vrijheid, maar geloof me, het is er niet.
Ik wacht hier beneden.
Hier op aarde …