Hannah Fury — Carousel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carousel" van Hannah Fury.
Songteksten
I would have loved to see you grow old, friend
I would have loved to know you 'till the end
I would have loved to see you smile again
I would have loved to watch you turn grey
I would have loved to have just one more day
But all I know is that you’ve gone away
But I swear that I can hear you say…
Don’t worry, don’t be sad
Think of the time we had
There is no future or past
And life is not meant to last
Life is crucial surgery
A shard of glass pulled from a heart that bleeds
And sometimes like a barroom fight
So keep throwing punches 'till you get it right
Life is like a carousel
It’ll make you dizzy
It will spin like hell
Life is a clear blue stream
It’s everything you mean
Yet nothing but a dream
Where things are not quite like they seem
And when you get it, that’s when
You’ll see me again
When you get it, that’s when
You’ll see me again
Songtekstvertaling
Ik had je graag oud zien worden, vriend.
Ik had je graag gekend tot het einde .
Ik had je graag weer zien lachen.
Ik had je graag grijs zien worden.
Ik had graag nog één dag gehad.
Maar ik weet alleen dat je weg bent.
Maar ik zweer dat ik je kan horen zeggen…
Maak je geen zorgen, wees niet verdrietig.
Denk aan de tijd die we hadden
Er is geen toekomst of verleden
En het leven is niet bedoeld om te duren
Het leven is een cruciale operatie.
Een glasscherf uit een hart dat bloedt.
En soms als een bargevecht.
Dus blijf slaan tot je het goed hebt.
Het leven is als een draaimolen.
Je wordt er duizelig van.
Het zal draaien als de hel
Het leven is een heldere blauwe stroom
Het is alles wat je bedoelt.
Maar niets dan een droom
Waar dingen niet zijn zoals ze lijken
En als je het krijgt, is dat wanneer
Je zult me weer zien.
Als je het krijgt, dan is het wanneer
Je zult me weer zien.