Hannah Barnett — Nails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nails" van Hannah Barnett.
Songteksten
I’m at times lost in tension between strife and rest;
seeking truth, tossing turning dreams in my bed.
Trusting where I’m led, yet worried sick of what’s ahead.
Joy susceptible to poisoning when left alone without a shield of action and
intellect,
but I’m exhausted nonetheless 'cause I can’t do this any more, 'cause I have
fear-
I’m afraid I’ll land on my own.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Until now, I’ve been living certain ways in my head,
yet differing in heart and differing further still in step.
If head, heart and step still are lacking that connect,
I’ve robbed the fusion trying to take place
and so reject a bond of unity that confirms my ident.
I need for this to take effect,
'cause I can’t do this any more,
'cause I have run-
I have run as far as I’ll go.
But, I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
But there’s hope for me with you
— my life is in your hands.
I will learn from mistakes I’ve made in the past.
'Cause I can’t do this any more,
but you are strong
— when I’m weak, you carry me on and I will nail this to a cross and will trust,
and hold there was love all along.
Songtekstvertaling
Ik ben soms verloren in spanning tussen strijd en rust.;
de waarheid zoeken, dromen in mijn bed gooien.
Vertrouwen waar ik word geleid, maar toch ongerust zijn over wat er gaat komen.
Vreugde vatbaar voor vergiftiging als alleen gelaten zonder een schild van actie en
intellect,
maar ik ben toch uitgeput, want ik kan dit niet meer.
angst-
Ik ben bang dat ik alleen land.
Maar, ik spijker dit aan een kruis en zal vertrouwen,
en daar was al die tijd liefde.
Tot nu toe heb ik op bepaalde manieren in mijn hoofd geleefd.,
maar verschillend van hart en verder nog steeds in stap.
Als hoofd, hart en stap nog steeds ontbreken die verbinding,
Ik heb de fusie beroofd toen ik probeerde om plaats te vinden.
en dus een band van eenheid verwerpen die mijn ident bevestigt.
Dit moet van kracht worden.,
want ik kan dit niet meer.,
want Ik heb gerend-
Ik heb zo ver gelopen als Ik wil.
Maar, ik spijker dit aan een kruis en zal vertrouwen,
en daar was al die tijd liefde.
Maar er is hoop voor mij bij jou.
mijn leven ligt in jouw handen.
Ik zal leren van fouten die ik in het verleden heb gemaakt.
Want ik kan dit niet meer.,
maar je bent sterk.
- als ik zwak ben, draag je me En Ik zal dit aan een kruis spijkeren en zal vertrouwen,
en daar was al die tijd liefde.