Hanna — Le parcmètre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le parcmètre" van Hanna.
Songteksten
C’est bien l’truc dont on ne parle jamais
Ce vieux parcmètre, la Rue de la Baie
Et c’est vrai qu’il est toujours là
Depuis 25 ans, il bouge pas
Et le jour où on l’a installé
On ne lui a même pas demandé
«Ouais, ou est-ce qu’il voulait habiter
Ici, ailleurs, à Saint-Tropez?»
J’voudrais surtout pas mentir
J’avoue j’ai plus grand chose à dire
Alors j'écris sur un parcmètre
Que j’aperçois de ma fenêtre
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Même s’il n’a pas grand intérêt
Un peu tout le monde en fait les frais
Il en mange les pièces de monnaie
Et il en recrache des tickets
Et il en voit passer des gens
Des beaux des moches des p’tits des grands
Et il fait ça toute la journée
C’est sa plus grande activité
Il se fait martyriser
Par tous les toutous du quartier
Qui sont loin de se gêner
Quand il faut se soulager
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour
Être un parcmètre c’est pas marrant
Quand y’a de la pluie, quand y’a du vent
Et en plus, bien souvent
On le remplit d’autocollants
Des p’tites annonces à tout bout de champ
«Jeune fille, 20 ans, cherche garde d’enfants
Mais pas à partir de 15h30″
Peut-être que un jour grâce à moi
Il sortirat de l’anonymat
Tous les papiers sont à son nom
C’est lui le titre de ma chanson
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour on a déjà fait l’tour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
L’amour y’a trop de pics autour (Pa pa pa)
C’est pas une chanson d’amour (Pa pa pa)
C’est juste l’histoire d’un parcmètre
Que vous connaîtrez, un jour peut-être
Songtekstvertaling
Daar praten we nooit over.
Deze oude park meter, de straat van de baai
En het is waar dat hij er nog steeds is.
Hij heeft 25 jaar niet bewogen.
En de dag dat het werd geïnstalleerd
Ze hebben het hem niet eens gevraagd.
"Ja, of wilde hij leven
Hier, elders, in Saint-Tropez?»
Ik zou niet willen liegen.
Ik geef toe dat ik meer te zeggen heb.
Dus ik schrijf op een meter
Dat zie ik vanuit mijn raam.
Het is geen liefdeslied.)
Liefde er zijn te veel pieken rond (Pa pa pa pa pa)
Het is geen liefdeslied.)
Liefde we zijn er al geweest
Zelfs als hij niet veel interesse heeft
Een beetje iedereen doet de kosten
Hij eet de munten.
En hij spuugt kaartjes uit.
En hij ziet mensen voorbij komen.
Mooie lelijke Grote Tieten.
En hij doet het de hele dag
Dit is zijn grootste activiteit.
Hij wordt gemarteld.
Door alle puppies in de buurt
Die verre van beschaamd zijn.
Wanneer kunt u uzelf aflossen?
Het is geen liefdeslied.)
Liefde er zijn te veel pieken rond (Pa pa pa pa pa)
Het is geen liefdeslied.)
Liefde we zijn er al geweest
Een parkeermeter zijn is niet grappig.
Als er regen is, als er wind is
En bovendien, heel vaak
We vullen het met stickers
Kleine aankondigingen aan elke kant van het veld
"Jong meisje, 20 jaar oud, op zoek naar kinderopvang
Maar niet vanaf 15: 30″
Misschien op een dag dankzij mij
Hij kwam uit de anonimiteit.
Alle papieren staan op zijn naam.
Dat is de titel van mijn lied.
Het is geen liefdeslied.)
Liefde er zijn te veel pieken rond (Pa pa pa pa pa)
Het is geen liefdeslied.)
Love we ' ve already made the tour (Pa pa pa pa)
Het is geen liefdeslied.)
Liefde er zijn te veel pieken rond (Pa pa pa pa pa)
Het is geen liefdeslied.)
Het is gewoon het verhaal van een parkeermeter
Dat je het Weet, op een dag misschien