Hank Williams — You Blotted My Happy Schooldays songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Blotted My Happy Schooldays" van Hank Williams.
Songteksten
I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
THE TEACHER WAS WATCHIN' WITH A WONDERING EYE,
SHE NOTICED YOUR ANGUISH AND PAIN,
SHE KNEW IT WOULD HURT YOU TO HAVE SYMPATHY,
WITH A HEART THAT WAS BREAKIN' IN PAIN.
REPEAT FIRST CHORUS
I HAVE ALL THE NOTES THAT YOU WROTE TO ME,
I’VE FOLDED AND KEPT THEM WITH CARE,
THEY’RE ALL PUT AWAY TO BE TOUCHED NO MORE,
TO SAVE AS A MEMORY SO DEAR.
WHEN I PASSED BY YOUR COFFIN TO TAKE MY LAST LOOK,
I PLACED MY LAST KISS ON YOUR BROW,
I KNOW YOU’RE IN HEAVEN WITH FRIENDS THAT ARE DEAR,
AND I KNOW THAT I’LL MEET YOU UP THERE.
SECOND CHORUS
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS,
I’M SORRY I CAUSED YOU THIS PAIN,
BUT I’LL ASK GOD TO FORGIVE ME AND TO GUIDE ME ALWAYS,
FOR I BLOTTED YOUR HAPPY SCHOOL DAYS.
Songtekstvertaling
IK HEB JE GELUKKIGE SCHOOLDAGEN VERPEST.,
HET SPIJT ME DAT IK JE DEZE PIJN HEB BEZORGD.,
IK ZAL GOD VRAGEN MIJ TE VERGEVEN EN MIJ ALTIJD TE LEIDEN,
WANT IK HEB JE GELUKKIGE SCHOOLDAGEN VERPEST.
DE LERAAR KEEK MET EEN BENIEUWD OOG.,
ZE MERKTE JE ANGST EN PIJN OP.,
ZE WIST DAT HET JE PIJN ZOU DOEN OM MEDELIJDEN TE HEBBEN.,
MET EEN HART DAT BRAK VAN PIJN.
HERHAAL HET EERSTE REFREIN
IK HEB ALLE AANTEKENINGEN DIE JE ME SCHREEF.,
IK HEB ZE MET ZORG OPGEVOUWEN EN BEWAARD.,
ZE ZIJN ALLEMAAL OPGEBORGEN OM NIET MEER AANGERAAKT TE WORDEN.,
OM TE REDDEN ALS EEN HERINNERING ZO DIERBAAR.
TOEN IK LANGS JE KIST KWAM OM MIJN LAATSTE BLIK TE NEMEN.,
IK LEGDE MIJN LAATSTE KUS OP JE VOORHOOFD.,
IK WEET DAT JE IN DE HEMEL BENT MET VRIENDEN DIE LIEF ZIJN,
EN IK WEET DAT IK JE DAAR ONTMOET.
TWEEDE REFREIN
WANT IK HEB JE GELUKKIGE SCHOOLDAGEN UITGEWIST.,
HET SPIJT ME DAT IK JE DEZE PIJN HEB BEZORGD.,
MAAR IK ZAL GOD VRAGEN MIJ TE VERGEVEN EN MIJ ALTIJD TE LEIDEN,
WANT IK HEB JE GELUKKIGE SCHOOLDAGEN VERPEST.