Hank Williams — No, Not Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No, Not Now" van Hank Williams.
Songteksten
TOOK MY GAL TO THE PICTURE SHOW, JUST THE OTHER DAY,
BUT WHEN I TRIED TO HOLD HER HAND,
HERE’S WHAT SHE HAD TO SAY.
NO NOT NOW, (no not now), NO NOT NOW, (no not now),
NO NOT NOW, BUT MAYBE NEXT WEEK SOME — HOW.
WALKED MY GAL HOME TO THE DOOR, AND ASKED HER FOR A KISS,
BUT SHE QUICKLY TURNED AWAY, AND THEN SHE TOLD ME THIS.
I ASKED MY GAL TO MARRY ME, RECKON WHAT SHE SAID,
SHE SAID I WOULDN’T MARRY YOU, IF ALL THE REST WERE DEAD.
BUT SHE WENT AND CHANGED HER MIND, HOW I REGRET THAT DAY,
'CAUSE EVERY SINCE I MARRIED HER, HERE’S ALL THAT SHE CAN SAY.
(YOU GUESSED IT!)
I STAYED OUT TOO LATE LAST NIGHT, ON A LITTLE SPREE,
AND WHEN I ASKED HER TO LET ME IN, HERE’S ALL SHE SAID TO ME.
(HERE'S WHAT SHE SAID)
Songtekstvertaling
IK NAM MIJN MEISJE MEE NAAR DE FOTOSHOW.,
MAAR TOEN IK PROBEERDE HAAR HAND VAST TE HOUDEN,
DIT IS WAT ZE TE ZEGGEN HAD.
Nee Niet nu, (nee niet nu), nee niet nu, (nee niet nu),
NEE, NIET NU, MAAR MISSCHIEN VOLGENDE WEEK.
LIEP MET MIJN MEISJE NAAR HUIS NAAR DE DEUR, EN VROEG HAAR OM EEN KUS,
MAAR ZE DRAAIDE ZICH SNEL OM, EN TOEN VERTELDE ZE ME DIT.
IK VROEG MIJN MEISJE TEN HUWELIJK.,
ZE ZEI DAT IK NIET MET JE ZOU TROUWEN ALS DE REST DOOD WAS.
MAAR ZE GING EN VERANDERDE VAN GEDACHTEN, HOE IK SPIJT HEB VAN DIE DAG,
WANT SINDS IK MET HAAR GETROUWD BEN, IS DIT ALLES WAT ZE KAN ZEGGEN.
JE RAADT HET AL.)
IK BEN TE LAAT THUISGEBLEVEN.,
EN TOEN IK HAAR VROEG ME BINNEN TE LATEN, DIT IS ALLES WAT ZE TEGEN ME ZEI.
(DIT IS WAT ZE ZEI)