Hank Williams — Everything's Okay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everything's Okay" van Hank Williams.
Songteksten
I went to the country just the other day
To see my Uncle Bill and sorta pass the time away
I asked him how he’d been since at last I’d passed his way
He rubbed his chin and here’s what he had to say
My wife’s been sick and the young’ns too and I’m durn near down with the flu
The cow’s gone dry and the hens won’t lay but we’re still a livin' so everything’s okay
The hogs took the cholera and they’ve all done died
The bees got mad and they left the hive
The weevils got the corn and the rain rotted the hay
But we’re still a livin' so everything’s okay
The porch rotted down that’s more expense
The durned old mule he tore down the fence
The mortage is due and I can’t pay but we’re still a livin' so everything’s okay
The cow broke in the field and ate up the beans
The durn rabbits they got the turnip greens
And my mainlaw just moved in to stay but we’re still a livin' so everything’s
okay
My land’s so poor so hard and yeller
You have to sit on a sack of fertilizer to raise an umbrella
And it rains out here nearly every day but we’re still a livin' so everything’s
okay
The well’s gone dry and I have to tote the water
Up from the spring about a mile and a quarter
My helper he quit for lack of pay but we’re still a livin' so everything’s okay
The house it leaks it needs a new top when it rains it wets everything we got
The chimney fell down just the other day but we’re still a livin' so everything’s okay
The corn meals gone and the meat’s run out
Got nothin' to kill to put in the smokehouse
The preacher’s comin' sunday — to spend the day
But — we’re still a-livin' - so ever’thing’s okay.
The canned stuff’s spoiled — else the jar’s got broke
And all we got left is one old billy goat
We’re gonna have a new baby about the first of may
But — we’re still a-livin' - so ever’thing’s okay.
My crop it rotted — in the ground
I asked for another loan but the banker turned me down
But — we’re still a-livin' and we’re prayin' for better days
So — after all, ever’thing’s in purty good shape.
Songtekstvertaling
Ik ging laatst naar het platteland.
Om mijn oom Bill te zien en de tijd te verdrijven.
Ik vroeg hem hoe het met hem was sinds ik eindelijk langs zijn weg was gegaan.
Hij wreef over zijn kin en dit is wat hij te zeggen had.
Mijn vrouw is ziek en de jongeren ook en ik heb bijna griep.
De koe is droog en de kippen leggen het niet, maar we leven nog. dus alles is in orde.
De varkens namen de cholera en ze zijn allemaal gestorven.
De bijen werden boos en verlieten de korf.
De weevils kregen de maïs en de regen rotte het hooi
Maar we leven nog steeds, dus alles is in orde.
De veranda is verrot, dat is meer kosten.
De oude ezel heeft het hek afgebroken.
De mortage is verschuldigd en ik kan niet betalen, maar we leven nog steeds, dus alles is in orde.
De koe brak in het veld en AT de bonen op.
De Durn konijnen ze hebben de raapgroenten
En mijn wet is net ingetrokken om te blijven maar we zijn nog steeds een leven dus alles is
oké
Mijn land is zo arm zo hard en yeller
Je moet op een zak kunstmest zitten om een paraplu op te tillen.
En het regent hier bijna elke dag, maar we leven nog steeds.
oké
De put is droog en ik moet het water bevochtigen.
Vanaf de lente ongeveer anderhalve mijl
Mijn helper, hij stopte bij gebrek aan loon, maar we leven nog steeds, dus alles is in orde.
Het huis lekt het lekt het heeft een nieuwe top nodig als het regent het plast alles wat we hebben
De schoorsteen viel onlangs maar we leven nog, dus alles is in orde.
De maïsmaaltijden zijn weg en het vlees is op.
Ik heb niets te doden om in het rookhok te stoppen.
De predikant komt zondag om de dag door te brengen.
Maar we leven nog steeds, dus alles is in orde.
Het ingeblikte spul is verpest, anders is de pot stuk.
En alles wat we nog hebben is een oude geit
We krijgen een nieuwe baby rond 1 mei.
Maar we leven nog steeds, dus alles is in orde.
Mijn oogst rotte in de grond.
Ik vroeg om een andere lening, maar de bankier wees me af.
Maar we leven nog steeds en we bidden voor betere dagen
Alles ziet er goed uit.