Hank Williams Jr. — I'm Afraid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Afraid" van Hank Williams Jr..
Songteksten
There he stands in the middle of the street
With lighting hands and wide-spread feet
The evenin' sun is gonna see
Somebody dead either him or me
I’m afraid
The man I face used to be my friend
We used to ride in the Texas wind
I guess you’ll kill another man
I hope you’re happy Janie Ann
I’m afraid
Too scared to fight too proud to run
Guess we’ll see who’s the fastest gun
A lonesome walk on the count of three
Then a rapid trip to eternity
I’m afraid
(Afraid afraid afraid)
He’s gettin' closer to me now
Soon he’ll draw I taught him how
A duel of fools for Janie Ann
The fastest gal for the fastest man
I’m afraid
His hand is droppin' to his gun
Tell me oh Lord am I the one
My hand is shakin' for I know
That I’m not really set to go
I’m afraid
There he lies in the middle of the street
His lightning hands at last I beat
I killed my friend for Janie Ann
But that don’t mean I am a man
I’m afraid I’m afraid I’m afraid I’m afraid
Songtekstvertaling
Daar staat hij in het midden van de straat
Met verlichtingshanden en wijd uitgespreide voeten
De avondzon zal zien
Iemand is dood, hij of ik.
Ik ben bang.
De man waar ik mee geconfronteerd word was mijn vriend.
We reden in de Texaanse wind.
Ik denk dat je een andere man zult doden.
Ik hoop dat je gelukkig bent Janie Ann.
Ik ben bang.
Te bang om te vechten te trots om te vluchten
We zullen zien wie het snelste wapen is.
Een eenzame wandeling op drie.
Dan een snelle reis naar de eeuwigheid
Ik ben bang.
(Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang)
Hij komt nu dichter bij me.
Ik heb hem geleerd hoe hij moet tekenen.
Een duel van dwazen voor Janie Ann
De snelste meid voor de snelste man.
Ik ben bang.
Z 'n hand valt naar z' n wapen.
Zeg me Oh heer Ben ik de ware
Mijn hand trilt want ik weet
Dat ik niet echt klaar ben om te gaan
Ik ben bang.
Daar ligt hij in het midden van de straat
Zijn bliksemhanden heb ik eindelijk verslagen
Ik heb mijn vriend vermoord voor Janie Ann.
Maar dat betekent niet dat ik een man ben.
Ik ben bang dat ik bang ben.