Hank Thompson — Teach 'Em How To Swim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teach 'Em How To Swim" van Hank Thompson.
Songteksten
Babe you got me up a tree a way out on a limb
You told me lies you let me on then turned me down for him
You took my heart tore it all apart and then threw it away
And now that it’s all over babe here’s all I can say
Oh take my glass fill it up fill it to the brim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
If I can’t teach 'em how to swim I’ll teach 'em how to float
So please just pass one more glass to please my dusty throat
Grandpa’s swallowed his first drink when he was only eight
The doctor warned him then and there to stop before it was too late
But grandpa was a real strong man he wouldn’t heed the plea
Now he’s done drink hisself to death he died at ninety-three
So since my grandpa lived so long I want to be like him
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
So here I sit in this old bar my future’s looking dim
If I can’t drown my troubles babe I’ll teach 'em how to swim
Oh take my glass fill it up…
Songtekstvertaling
Schat, je hebt me in een boom gekregen.
Je vertelde me leugens je liet me op en wees me af voor hem
Je hebt m ' n hart verscheurd en weggegooid.
En nu dat het allemaal voorbij is babe hier is alles wat ik kan zeggen
Oh neem mijn glas vul het tot aan de rand
Als ik m 'n problemen niet kan verdrinken, dan leer ik ze zwemmen.
Als ik ze niet kan leren zwemmen, leer ik ze drijven.
Geef alsjeblieft nog een glas om mijn stoffige keel te plezieren.
Opa slikte zijn eerste drankje toen hij acht was.
De dokter waarschuwde hem toen en daar om te stoppen voordat het te laat was.
Maar opa was een sterke man. hij wilde geen gehoor geven aan de smeekbede.
Nu is hij klaar met zichzelf te drinken. hij stierf toen hij 93 was.
Dus sinds mijn opa zo lang leefde wil ik zoals hem zijn.
Als ik m 'n problemen niet kan verdrinken, dan leer ik ze zwemmen.
Dus hier zit ik in deze oude bar mijn toekomst ziet er somber uit
Als ik m 'n problemen niet kan verdrinken, dan leer ik ze zwemmen.
Oh neem mijn glas vul het op…