Hank Snow — Your Little Band of Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Little Band of Gold" van Hank Snow.
Songteksten
On the raging field of battle in a dugout dark and cold
Lies a soldier in tears and wracked with pain
We gathered close beside him as our captain said a prayer
We knew his chance to live was all in vain
He opened up his big blue eyes and smiled through flowing tears
These last few words, then to our captain told
In this pocket by my heart, sir, is a message send it please
And with it send this little band of gold
I promised you sweetheart someday I’d meet you
Your tender form, close to my heart I’d fold
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
We laid him down in silence, twas so hard to leave him there
Our hearts were heavy, as we walked away
But we know tonight in heaven, there’s another soldier boy
Who’ll be marked a hero, on that judgment day
We wrote his dear old mother, sent his love to folks back home
And told her God had called him to the fold
And the message to his darling, we so carefully mailed away
With his picture and her little band of gold
(I promised you sweetheart someday I’d meet you)
(Your tender form, close to my heart I’d fold)
But I’ll never keep that promise, I have trod the last long mile
But I’m sending you your little band of gold
Songtekstvertaling
Op het razende veld van de strijd in een dug-out donker en koud
Ligt een soldaat in tranen en wrakelt van de pijn
We verzamelden ons naast hem toen onze kapitein een gebed zei.
We wisten dat zijn kans om te leven tevergeefs was.
Hij opende zijn grote blauwe ogen en glimlachte door stromende tranen.
Deze laatste paar woorden, toen aan onze kapitein vertelde
In deze zak van mijn hart, meneer, is een boodschap stuur het alstublieft.
En met het stuur deze kleine band van goud
Ik heb je beloofd dat ik je ooit zou ontmoeten.
Jouw tedere vorm, dicht bij mijn hart zou ik vouwen
Maar Ik zal die belofte nooit nakomen, ik heb de laatste lange mijl
Maar ik stuur je je kleine gouden bandje.
We legden hem in stilte neer, het was zo moeilijk om hem daar achter te laten.
Onze harten waren zwaar toen we wegliepen
Maar we weten dat er vanavond in de hemel nog een soldaatje is.
Die een held zal zijn, op die dag des oordeels.
We schreven zijn lieve oude moeder, stuurden zijn liefde naar de mensen thuis
En vertelde haar dat God hem naar de kudde had geroepen.
En de boodschap aan zijn lieveling, hebben we zo zorgvuldig weggestuurd.
Met zijn foto en haar gouden bandje.
Ik heb je beloofd dat ik je ooit zou ontmoeten.)
(Uw tedere vorm, dicht bij mijn hart zou ik vouwen)
Maar Ik zal die belofte nooit nakomen, ik heb de laatste lange mijl
Maar ik stuur je je kleine gouden bandje.