Hank Snow — My Filipino Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Filipino Rose" van Hank Snow.
Songteksten
The postman dropped a letter in my door
The address wasn’t plain, but I could see
It had traveled far across the great Pacific
From my Filipino Rose across the sea
The writing from her tremblin' hand was blurred
The paper, it was badly stained with tears
It read, They tell me you have wed another
After I have longed and waited all these years
But I’m still prayin' that the trade winds
Send you sailin' across the blue
In my harbor I’ve dreamed you’ll anchor
Where your lonely Filipino waits for you
I promised her that I’d return some day
I told her she’d won my heart and hand
I told her a lie, 'cause I was lonely
Far from home, a stranger in that foreign land
She wrote, I’ve watched the driftwood float on by
I’ve watched the sea roll on its weary way
I’ve watched the silver sails out on the ocean
Hopin' you might return to me someday
The chains of love may never set you free
But thru the years, as mem’ries fonder grow
This broken heart will always wait for you, dear
It was signed, Your lonely Filipino Rose
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
De postbode liet een brief in mijn deur vallen.
Het adres was niet duidelijk, maar ik kon zien
Het was ver over de grote Stille Oceaan gereisd.
Van mijn Filippijnse Roos over de zee
Het schrijven van haar tremblin ' hand was wazig
Het papier, het was ernstig bevlekt met tranen.
Ze zeggen dat je met een ander getrouwd bent.
Nadat ik heb verlangd en gewacht al die jaren
Maar ik bid nog steeds dat de passaatwinden
Stuur je zeilen over de blauwe
In mijn haven heb ik gedroomd dat je voor anker zou gaan
Waar je eenzame Filippino op je wacht
Ik beloofde haar dat ik op een dag terug zou komen.
Ik zei dat ze mijn hart en hand had gewonnen.
Ik vertelde haar een leugen, omdat ik eenzaam was
Ver van huis, een vreemdeling in dat vreemde land
Ze schreef, Ik heb the driftwood zien drijven.
Ik heb de zee op zijn vermoeide weg zien rollen.
Ik heb het zilver zien varen op de oceaan.
Ik hoop dat je ooit bij me terugkomt.
De kettingen van liefde zullen je nooit bevrijden
Maar door de jaren heen, als mem ' Ries fonder groeien
Dit gebroken hart zal altijd op je wachten, schat.
Het was getekend, je eenzame Filippijnse Roos
(Refrein Herhalen)