Hank Snow — I'm Movin' In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Movin' In" van Hank Snow.
Songteksten
I’m headin' out on the rails
That’s been carryin' the mail
That’s been tellin' your troubles to me.
You told me a lie
For ev’ry cross-tie
From Frisco to old Tennessee.
Nobody knew your little game;
Ev’rybody gave me the blame.
In the smoke and the fog
Of this old switchyard
And that dreary whistle’s farewell.
Bid the folks goodbye, told 'em not to cry,
I’d only be gone for a spell.
I’m playin' in this game to win,
And when I find you I’m movin' in.
Tried to make me believe
I was the one that deceived,
That I drove you to the things you’d done.
Said you loved me in vain
And our old love train
Had made it’s final run.
And in your letter you said
You were gonna be wed.
Your little joke was fine
But that old bunch-a line
Didn’t register with me.
So you’d better get loose
From your other caboose
And meet this old S. P.
I’m speedin' in tonight,
You’d better treat your daddy right.
Better get on the ball,
I’m not aimin' to stall,
And those ramblers are runnin' on time.
So tell your new date
That he’d better vacate,
Get out on the old main line.
I took it with a grin, but, baby,
Now I’m movin' in.
That big, loud bell
Is ringin' to tell
That the station is comin' in sight.
As the cure we’re roundin'
My heart is poundin'
With the thought of seein' you tonight.
It’s been so dog-gone long,
You know you’ve done your daddy wrong.
In the noise of the crowd
I hear you callin' aloud,
Standin' in the station door.
You set a two-timin' pace,
But I’ve won the race,
And you can’t go roamin' no more.
Your little story was away too thin, baby,
Now I’m movin' in.
Songtekstvertaling
Ik ga op de rails
Dat heeft de post bij zich.
Dat heeft je problemen aan mij verteld.
Je hebt me een leugen verteld.
Voor ev ' ry cross-tie
Van Frisco naar Old Tennessee.
Niemand kende je spelletje.;
Iedereen gaf mij de schuld.
In de rook en de mist
Van deze oude schakelaar
En het afscheid van die sombere fluit.
Zeg de mensen vaarwel, zeg hen niet te huilen,
Ik zou maar even weg zijn.
Ik speel in dit spel om te winnen.,
En als ik je vind, trek ik in.
Probeerde me te laten geloven
Ik was degene die bedrogen heeft.,
Dat ik je naar de dingen bracht die je had gedaan.
Zei dat je tevergeefs van me hield.
En onze oude liefdestrein
Had de laatste run gemaakt.
En in je brief zei je:
Je zou gaan trouwen.
Je grapje was prima.
Maar die oude bende-een lijn
Ik heb me niet aangemeld.
Dus maak je maar los.
Van uw andere caboose
En ontmoet deze oude S. P.
Ik kom vanavond snel.,
Behandel je vader maar goed.
Je kunt maar beter op de bal gaan zitten.,
Ik wil je niet ophouden. ,
En die zwervers zijn op tijd.
Dus vertel je nieuwe date.
Dat hij beter kan vertrekken.,
Ga naar de oude hoofdlijn.
Ik nam het met een grijns, maar, baby,
Nu trek ik in.
Die grote, luide bel
Is bellen om te vertellen
Dat het station in zicht komt.
Als de remedie die we roundin'
Mijn hart bonst.
Met de gedachte je vanavond te zien.
Het is zo lang geleden.,
Je weet dat je je vader verkeerd hebt behandeld.
In het lawaai van de menigte
Ik hoor je roepen.,
In de deur van het station.
Je zet een twee-timin ' tempo,
Maar ik heb de race gewonnen.,
En je kunt niet meer rondlopen.
Je verhaaltje was te dun, schatje.,
Nu trek ik in.