Hank Snow — Ghost Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Trains" van Hank Snow.
Songteksten
It was early in the fall and a-blowin' up a squall
From the trestle you could hear the weirdest moans
With a mighty lonesome cry came a whistle from the sky
And it chilled the very marrow in my bones
Then a loud, rushing roar, like you never heard before
Turned the blood to icy water in my veins
As I watched with rising fear, something strange was drawing near
And I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
But I knew before the finish they’d be gone
But he knew before the finish they’d be gone
You could see the driver’s roll as they shoveled on the coal
And the black smoke came pouring from the stacks
As they thundered thru the sky, I am here to testify
You could hear the wheels a-clickin' on the tracks
Thru the smoke and the steam, you could see the headlights gleam
Now I have no proof, but still the fact remains
You may doubt it, but I swear, there were cinders in my hair
When I saw in the clouds ghost trains
Ghost trains, ghost trains, what a fearful sight
The Cannonball and Number Nine were racing thru the night
Just as they passed me by, I heard the engineer cry
Give her coal, give her coal, shovel it on You could see the fireman grinnin', in the engine that was winnin'
As I watched I saw them fade into the dawn
As he watched he saw them fade into the dawn
Songtekstvertaling
Het was vroeg in de herfst en blies een storm op.
Van de trestle kon je de vreemdste kreunen horen
Met een machtige eenzame schreeuw kwam een fluitje uit de lucht
En het koelde het merg in mijn botten.
Dan een luide, rushende brul, zoals je nog nooit eerder gehoord hebt.
Het bloed veranderde in ijzig water in mijn aderen.
Terwijl ik toekeek met stijgende angst, kwam er iets vreemds in de buurt.
En ik zag in de wolken spooktreinen
Spooktreinen, spooktreinen, wat een angstaanjagend gezicht.
De kanonskogel en nummer negen racen door de nacht.
Net toen ze me passeerden, hoorde ik de ingenieur huilen.
Geef haar kolen, geef haar kolen, schep het op je kon de brandweerman zien grijnzen, in de motor die aan het winnen was
Maar ik wist dat ze voor de finish weg zouden zijn.
Maar hij wist voor de finish dat ze weg zouden zijn.
Je kon de rol van de chauffeur zien terwijl ze op de kolen gooiden.
En de zwarte rook stroomde uit de stapels.
Toen ze door de lucht dreven, ben ik hier om te getuigen.
Je kon de wielen horen klikkend op de rails
Door de rook en de stoom, kon je de koplampen zien glinsteren.
Nu heb ik geen bewijs, maar het feit blijft
Je mag het betwijfelen, maar ik zweer het, er zaten sintels in Mijn haar.
Toen ik in de wolken spooktreinen zag
Spooktreinen, spooktreinen, wat een angstaanjagend gezicht.
De kanonskogel en nummer negen racen door de nacht.
Net toen ze me passeerden, hoorde ik de ingenieur huilen.
Geef haar kolen, geef haar kolen, schep het op je kon de brandweerman zien grijnzen, in de motor die aan het winnen was
Toen ik ze zag vervagen in de dageraad
Terwijl hij toekeek zag hij ze vervagen in de dageraad