Hank Ballard — How You Gonna Get Respect (When You Haven't Cut Your Process Yet) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How You Gonna Get Respect (When You Haven't Cut Your Process Yet)" van Hank Ballard.
Songteksten
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now first of all, my soulful brothers, you can’t be someone else
You’re Black and you’re beautiful, this I know
Just being your natural self
So get that mess out of your hair and wear your natural 'do
And I’m gonna bet on my dear life, respect gonna come to you
Alright
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Sing it, sister, sing it)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now years ago, I thought it was hip when process first arrived
It’s a new day now, time has changed
And I wanna be identified
Everywhere I go, I see brothers, getting in their natural bag
And I feel so proud to see this pride
Something that we never had
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Now I’m gonna do what I gotta do
And out a process down
I got the message from a friend of mine
His name is James Brown
Together we stand, divided we fall
That’s what history say
Can’t you see, brothers of mine
The coming of a brand new day
Alright now
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Come on now, let’s hip to the hop…)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(…to he nearest barbershop)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(Tell 'em Hank Ballard sent you)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
(If he get mad, tell him I’ll meet him on the next corner)
How you gonna get respect?
You haven’t cut your process yet
Songtekstvertaling
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Ten eerste, mijn zielloze broeders, jullie kunnen niet iemand anders zijn.
Je bent Zwart en je bent mooi, dat Weet ik.
Gewoon je natuurlijke zelf zijn.
Dus haal die rotzooi uit je haar en draag je natuurlijke 'do'
En ik ga wedden op mijn lieve leven, respect komt naar je toe
Goed
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Zing het, Zuster, zing het)
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Jaren geleden dacht ik dat het hip was toen het proces aankwam.
Het is een nieuwe dag nu, de tijd is veranderd
En Ik wil geïdentificeerd worden.
Overal waar ik ga, zie ik broers, die in hun natuurlijke tas kruipen.
En ik ben zo trots om deze trots te zien
Iets wat we nooit hadden.
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Nu ga ik doen wat ik moet doen.
En een proces naar beneden
Ik kreeg het bericht van een vriend van me.
Zijn naam is James Brown.
Samen staan we, verdeeld vallen we
Dat is wat de geschiedenis zegt.
Zie je het niet, broeders van mij?
De komst van een gloednieuwe dag
Goed.
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
(Kom op Nu, laten we hip to the hop…)
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
(...naar de dichtstbijzijnde kapperszaak)
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Hank Ballard heeft je gestuurd .)
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.
Als hij boos wordt, zeg hem dat ik hem op de volgende hoek ontmoet .)
Hoe ga je respect krijgen?
Je hebt je proces nog niet ingekort.