Hanging Garden — To End All Ages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To End All Ages" van Hanging Garden.
Songteksten
Cling to no-one
For not one survived
Overwhelmed by The Desolation
You fall
We lived the eve of mankind
And heeded not the passing’s sign
So brothers mine — a lullaby
To end all ages we laid down our lives
The thousand vibrant tongues
Silent all at once
And the myriad lifeless eyes
Six billion dead gazes into the deaf, boundless, darkening sky
Solemn endless awe
An obsolete crown
A desolate throne
A kingdom ours come
We speak through the ages now
Passionate and dark our voices strong
The shadow of our headstone grows long
Against the sunset — redder never before
This is the requiem
For the radiant daybreak
The horizon painted fission-red
The sun plummets in the emptiness
An ominous crimson in this wake of the might of men
A void of ash and dust reaches as far as the eye can see
Nothingness is all that would meet the eye
Were there any to bear witness to it Yet there are none
There are none
Songtekstvertaling
Aan niemand vastklampen
Want niemand overleefde.
Overweldigd door de verlatenheid
Je valt
We leefden aan de vooravond van de mensheid.
En hij lette niet op het teken van de voorbijgangers.
Dus broers van mij - een slaapliedje
Om alle leeftijden te beëindigen legden we ons leven neer
De duizend levendige tongen
Stil allemaal tegelijk.
And the myriad lifeless eyes
Zes miljard dode blikjes in de dove, grenzeloze, donkere hemel
Plechtig eindeloze ontzag
Een verouderde Kroon
Een verlaten troon
Een koninkrijk dat van ons komt
We spreken door de eeuwen heen.
Gepassioneerd en duister onze stemmen sterk
De schaduw van onze grafsteen wordt lang
Tegen de sunset-redder nooit eerder
Dit is het requiem.
Voor de stralende dageraad
De horizon schilderde kernsplijting-rood
De zon valt in de leegte.
Een onheilspellend karmozijnrode in deze nasleep van de macht der mensen
Een leegte van AS en stof reikt zo ver als het oog kan zien.
Het niets is alles wat het oog zou ontmoeten.
En als er een getuige van zou zijn, dan zouden er geen getuigen zijn.
Er zijn geen