Hanging Garden — Ten Thousand Cranes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Thousand Cranes" van Hanging Garden.
Songteksten
Some proclaimed it was the seventh gate
Some forebode it was the heaven’s wake
Yet in the end it was us
All along
In the nest of ten thousand cranes
At long last we smothered the flame
Though not in the advent of the long aspired calm
The trees still stand so tall
Reddened corpses that breathe no more
A songless headstone for the fallen
For the proud
Burn
I command you — burn
And bring back what was taken
It was taken twice
Behold the brand
The mark of plague
Our savior of molten flesh
Paint the clouds with darkness
My song it echoes
A wordless plea of pain
After a moment of eternity
It slowly falters and fades away
Songtekstvertaling
Sommigen verklaarden dat het de zevende poort was.
Het was de wake van de hemel.
Maar uiteindelijk waren wij het.
Al die tijd
In het nest van tienduizend kranen
Eindelijk hebben we de vlam gesmoord.
Hoewel niet in de komst van de lange verlichte rust
De bomen staan nog steeds zo hoog
Rode lijken die niet meer ademen.
Een liedloze grafsteen voor de gevallenen
Voor de trotse
Branden
Ik beveel je ...
En breng terug wat genomen is.
Het is twee keer genomen.
Aanschouw het merk.
Het teken van de pest
Onze Verlosser van gesmolten vlees
Verf de wolken met duisternis.
Mijn lied Het Echo
Een woordloos pleidooi voor pijn
Na een moment van eeuwigheid
Het wankelt langzaam en vervaagt.