Handsome Devil — New Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Thing" van Handsome Devil.
Songteksten
Oh Yeah
Oh Yeah
You were drinking and you threw the bottle down,
you were laughing, there were kittens all around,
on the CB screaming Danny turnaround,
I went back to my room to work on a new thing,
You were bitching about the shape of everything,
you were wishing you could harness all the pain,
laughing all the while and drinking it away,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
Suddenly you want to play another game,
silly jackass don’t you know a bloody thing,
stack the deck and then you pull my fucking chain,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to be a dog I want to be a snake,
I want to give you all the loving you can take,
and all the while you’ll be calling me a fake,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
Absolutely maybe never let me think,
it sounds so sensible I think I’m gonna faint,
shut the windows now and say my fucking name,
I went back to my room to work on a new thing,
Strum a chord and tell you what I want to say,
Well it’s a dirty game and yeah I want to play,
Peace would be so cool and Love could rule the day,
I went back to my room to work on a new thing,
I want to tell the truth,
but you wouldn’t understand a new thing so.
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah,
I know You, You know Me,
It’s All Good Oh Yeah
Songtekstvertaling
Oh Ja
Oh Ja
Je dronk en gooide de fles naar beneden.,
je lachte, er waren kittens overal.,
op de CB schreeuwende Danny draai om,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Je zeurde over de vorm van alles.,
je wou dat je alle pijn kon bedwingen.,
lachend de hele tijd en drinkend het weg,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Ik wil de waarheid vertellen.,
maar je zou niets nieuws begrijpen.
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Plotseling wil je een ander spel spelen,
stomme eikel, Weet je dan helemaal niets?,
stapel het dek en dan trek je aan mijn verdomde ketting,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Ik wil een hond zijn Ik wil een slang zijn,
Ik wil je alle liefde geven die je kunt verdragen.,
en al die tijd noem je me een bedrieger.,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Ik wil de waarheid vertellen.,
maar je zou niets nieuws begrijpen.
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Absoluut misschien nooit laat me denken,
het klinkt zo verstandig dat ik ga flauwvallen.,
doe de ramen dicht en zeg mijn naam.,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Strom een Akkoord en vertel je wat Ik wil zeggen,
Het is een smerig spel en ja, Ik wil spelen.,
Vrede zou zo cool zijn en liefde zou de dag kunnen regeren,
Ik ging terug naar mijn kamer om aan iets nieuws te werken.,
Ik wil de waarheid vertellen.,
maar je zou niets nieuws begrijpen.
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja,
Ik ken jou, jij kent mij.,
Het is allemaal goed Oh ja