Handsome Boy Modeling School — The Projects (PJays) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Projects (PJays)" van Handsome Boy Modeling School.
Songteksten
It may take a long time but my house will last forever
And it will have been worth it What are you going to build your house with?
Yo I’m stayin' where we gettin' crazy love
My noisy neighbors live just above me Up in 13-A, there’s drama everyday
The Super say he gon' fix the heat for sure
Tchk, I done heard it five times before three locks on every door
'Cause some folks got the tendency to take
It ain’t Beverly Hills, more like Stephanie Mills
I never knew love like this could ever exist
Four corners in your metropolis yo it’s the PJays pah
We exquisite like cars made in foreign see ain’t a day out here
Ever boring where gunshots keep you up instead of heavy snoring
Pipes dripping, instead of rivers pouring
The elevator’s broken down
(Damn!)
And man I’m needin' a lift
Thank God we don’t stay up on the twenty-fifth floor
Yo we ain’t always at war it’s a lot about the Projects
I do adore
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)
Come to our projects bout fo' in the morning
So I can tell you what be goin' on there
One block gunshots some hot stuff
Sell it to you for a buck, boy that ain’t enough
Handcuffs on your brother man my wife’s wonderin'
When you gonna fix that tenant’s plumbing man?
I’m tired this ghetto’s cool but it’s on fire
I see this fool with a crack pipe, lookin' wired
Hookers for hire, look at the plywood
(What, look)
On the building where termites is living
(EW)
My wife sleeps peacefully, it ain’t easy to me
'Cause I’m tripping off these peoples with they thievery
Black white Chicano, hell if I know
Every guy know about the stolen cell phone
I got the hook up police got me shook up in court, can’t even fart
It’s okay though, I got the building, that pay dough
But some tenants act like they can say no
(Hey)
I’m gettin' older in my years feel me? I got a folder worth of fears
(Yup)
But it’s cool, we gotta make it better don’t take my sweater
(Make it better, c’mon)
Y’all make my head hurt I ain’t even gonna finish this song
It’s too long I’ma watch Cops, in my La-Z-Boy, in my thong
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
Heavy like granite you wouldn’t understand it The cops will catch you drawers down red-handed, it’s outlandish
But you wouldn’t understand it the PJays is like another planet
You wouldn’t understand it the cops will catch you drawers down
Red-handed, it’s outlandish yo it’s the PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from you might, might, might, might get done)
The PJays
('Cause where I come from where we live is called the Projects)
The PJays
('Cause where I come from what was that you said?)
Songtekstvertaling
Het kan lang duren, maar mijn huis zal eeuwig duren.
En het zal het waard zijn geweest, waarmee ga je je huis bouwen?
Ik blijf waar we gekke liefde krijgen
Mijn lawaaierige buren wonen net boven me in 13-A, Er is elke dag drama
De conciërge zegt dat hij de hitte zeker gaat repareren.
Tchk, ik heb het vijf keer gehoord voor drie sloten op elke deur.
Want sommige mensen hebben de neiging om
Het is niet Beverly Hills, maar Stephanie Mills.
Ik heb nooit geweten dat liefde als deze ooit zou kunnen bestaan.
Four corners in your metropolis yo it ' s The PJays pah
We zijn prachtig als auto ' s gemaakt in het buitenland zie geen dag hier
Altijd saai waar geweerschoten je wakker houden in plaats van zwaar snurken.
Leidingen druppelen, in plaats van rivieren die stromen
De lift is kapot.
Verdomme!)
En man, Ik heb een lift nodig.
Gelukkig blijven we niet op de 25e verdieping.
We zijn niet altijd in oorlog. het gaat om de projecten.
Ik aanbid
Maar je zou het niet begrijpen. de PJays zijn als een andere planeet.
Zo zwaar als graniet begrijp je het niet de politie zal je op heterdaad betrappen, het is vreemd
Maar je zou het niet begrijpen. de PJays zijn als een andere planeet.
Je zou het niet begrijpen. de politie zal je pakken.
Op heterdaad betrapt.
(Want waar ik vandaan kom waar we wonen heet de projecten)
De PJays
Want waar ik vandaan kom, kan, misschien, misschien, misschien gedaan worden.)
De PJays
(Want waar ik vandaan kom waar we wonen heet de projecten)
De PJays
Want waar ik vandaan kom, wat zei je ook alweer?)
Kom naar onze projecten ' s morgens
Dus ik kan je vertellen wat er aan de hand is.
Een block geweerschoten.
Verkoop het aan je voor een dollar, jongen dat is niet genoeg.
Handboeien om je broer man mijn vrouw vraagt zich af
Wanneer ga je die loodgieter repareren?
Ik ben moe dit getto is cool maar het staat in brand
Ik zie een gek met een crackpijp, met een bedrading.
Hoeren te huur, kijk naar het multiplex
(Wat, kijk)
Op het gebouw waar termieten wonen
(EW)
Mijn vrouw slaapt vredig, het is niet makkelijk voor mij
Want ik ben van deze mensen aan het trippen met hun diefstal.
Black white Chicano, hell if I know
Iedereen weet van de gestolen telefoon.
Ik ben door de politie geschrokken in de rechtbank, ik kan niet eens een scheet laten.
Het is goed, Ik heb het gebouw, dat geld.
Maar sommige huurders doen alsof ze nee kunnen zeggen.
(Hey)
Word ik ouder in mijn jaren? Ik heb een map met angsten.
Ja.)
Maar het is goed, we moeten het beter maken niet mijn trui te nemen
(Maak het beter, kom op)
Ik ga dit nummer niet eens afmaken.
Het is te lang dat ik naar de politie kijk, in mijn La-Z-Boy, in mijn string
Maar je zou het niet begrijpen. de PJays zijn als een andere planeet.
Zo zwaar als graniet begrijp je het niet de politie zal je op heterdaad betrappen, het is vreemd
Maar je zou het niet begrijpen. de PJays zijn als een andere planeet.
Je zou het niet begrijpen. de politie zal je pakken.
Op heterdaad betrapt.
(Want waar ik vandaan kom waar we wonen heet de projecten)
De PJays
Want waar ik vandaan kom, kan, misschien, misschien, misschien gedaan worden.)
De PJays
(Want waar ik vandaan kom waar we wonen heet de projecten)
De PJays
Want waar ik vandaan kom, wat zei je ook alweer?)