Handsome Boy Modeling School — Dating Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dating Game" van Handsome Boy Modeling School.
Songteksten
Talk show host:
And we’re back. Alright Becky, before our handsome bachelors reveal themselves
You have one last question to ask before you decide to go on that big date.
Becky:
OK. Handsome bachelor number one.
On our first date, where would you take me and how would you try to impress me?
Bachelor 1 (Jay-Z):
So that’s a… that’s a good question ma.
This is what I would do to impress you.
Well first of all, you know where I might take you?
I might take you over Dame’s house.
Becky:
Oh, really?
Bachelor 1:
Cus my girl’s at the crib. And… then what I would do is…
I’d get you the finest drink, of course it’s gonna have ice in it.
And I don’t mean frozen water… huh, ya know!
Becky:
That’s so sweet.
Bachelor 1:
And uh… what else would I do to really…
I’d take you to Rodeo Drive, of course. Of course.
Becky:
I love Rodeo.
Bachelor 1:
Ima take you to Rodeo and show you all the beautiful stores
And what you could have if your record goes number one like mine haha.
That’s what I would do to… pretty impressive ain’t it?
Becky:
OK, sounds like fun.
Same question, handsome bachelor number two.
Bachelor 2 (U-God from Wu-tang?):
Yo, to impwess you to take you out on a perfect womantic date,
My idea for that is… to pick you up in a Wu mobile, bwought to you by Cwysler.
Becky:
A Wu mobile?
Bachelor 2:
You know, the cowabowation, that we just came wit.
And den, I take you upstate, to the amusement park, Wu-tang amusement parks.
Becky:
Ooh, I love parks!
Bachelor 2:
Word, we wide all kinda wollercoasters and fewwis wheels.
Becky:
Mm, that’s my favorite!
Bachelor 2:
Eat all kinda cotton candy, popcorn and shit.
And den, to welax you, or you know, give you a beauty treatment,
I’ll take you down to the Wu spa.
We got all the special manicuwists out there, you know, putting it down.
Becky:
Sounds good.
Bachelor 2:
And to end all the night, you know, maybe we’ll have a womantic dinner.
Order out some Chinese food fwom Wu delivewy. We dewiwer 24 hours a day.
Word. Just call us on the tewephone, hit me, or…
Or you could hit me on the 2-way, or Bwackbwewwy account.
Becky:
Wow! That maybe difficult to top!
What would you do handsome bachelor number three?
Bachelor 3 (Tim Meadows as The Ladies Man):
Yeah, listen. Can you repeat that question again please?
Becky:
Oh, ok. You want me to repeat the question?
OK, on our first date, where would you take me and how would you try to impress
me?
Bachelor 3:
That is a very good question. Heh, you’re very charming.
Becky:
Thank you!
Bachelor 3:
Well, on the first date with me is… is very exciting.
I would, of course, take you wherever you wanted to go.
If the plans was up to me, I would take you… to uh… to NASA.
Becky:
Lovely!
Bachelor 3:
What we would do is we would take a trip up that elevator
And we would go and look at the stars, and I will pack us a picnic basket.
Becky:
Sweet
Bachelor 3:
And I would have us all kinds of… alcohol beverages.
I would whip out… that’s right… I would whip out a diamond necklace.
Put it around you sweet, skinny neck.
And touch you in places that no doctor has ever discovered on you before.
Becky:
Wow
Bachelor 3:
And then I would slowly caress your breasts
Work my way down to your… sweet lovin thighs, and then…
Talk show host:
OK, time’s up.
We’ll find out your answer, Becky, after this commercial break
Songtekstvertaling
Talkshow-host:
En we zijn terug. Becky, voordat onze knappe vrijgezellen zich openbaren.
Je hebt nog een laatste vraag voor je besluit om op die grote date te gaan.
Becky:
OK. Knappe vrijgezel Nummer één.
Op onze eerste date, waar zou je me heen brengen en hoe zou je proberen indruk op me te maken?
Vrijgezel 1 (Jay-Z):
Dat is een goede vraag, ma.
Dit is wat ik zou doen om indruk op je te maken.
Ten eerste, Weet je waar ik je heen kan brengen?
Misschien neem ik je wel mee naar het Huis van Dame.
Becky:
Echt?
Vrijgezel 1:
Cus mijn meisje is in de wieg. En ... dan zou ik doen…
Ik zou je het beste drankje geven, natuurlijk zal er ijs in zitten.
En ik bedoel niet bevroren water.
Becky:
Dat is zo lief.
Vrijgezel 1:
En uh... wat zou ik anders doen om echt…
Ik zou je naar Rodeo Drive brengen, natuurlijk. Natuurlijk.
Becky:
Ik hou van Rodeo.
Vrijgezel 1:
Ima neemt je mee naar Rodeo en laat je alle mooie winkels zien
En wat je zou kunnen hebben als je plaat nummer één wordt zoals de mijne haha.
Dat is wat ik zou doen om... behoorlijk indrukwekkend is het niet?
Becky:
Klinkt leuk.
Zelfde vraag, knappe vrijgezel nummer twee.
Bachelor 2 (U-God van Wu-tang?):
Yo, om je te dwingen om je mee uit te nemen op een perfecte vrouwlijke date.,
Mijn idee daarvoor is ... om je op te pikken in een Wu mobiel, gekocht door Cwysler.
Becky:
Een Wu mobiel?
Vrijgezel 2:
Je weet wel, de cowabowation, die we net bedacht hebben.
En den, ik neem je mee naar het pretpark, Wu-tang pretparken.
Becky:
Ik hou van parken.
Vrijgezel 2:
We hebben allemaal wollercoasters en fewwwis wielen.
Becky:
Dat is mijn favoriet.
Vrijgezel 2:
Allemaal suikerspin, popcorn en zo.
En den, om je te verrassen, of je weet wel, je een schoonheidsbehandeling te geven.,
Ik neem je mee naar de Wu spa.
We hebben alle Speciale manicuwisten daar, weet je, het neerzetten.
Becky:
Klinkt goed.
Vrijgezel 2:
En om de hele nacht te eindigen, Weet je, misschien hebben we een vrouwisch diner.
Bestel wat Chinees eten voor Wu delivewy. We dewiwer 24 uur per dag.
Woord. Bel ons gewoon op de tewephone, sla me, of…
Of je kunt me slaan op de 2-weg, of Bwackbwewy account.
Becky:
Wow! Dat is misschien moeilijk te overtreffen!
Wat zou jij doen knappe vrijgezel nummer drie?
Bachelor 3 (Tim Meadows als de dames Man):
Ja, luister. Kunt u die vraag nog eens herhalen?
Becky:
Oh, ok. Wil je dat ik de vraag herhaal?
OK, op onze eerste date, waar zou je me heen brengen en hoe zou je proberen om indruk te maken
ik?
Vrijgezel 3:
Dat is een zeer goede vraag. Je bent erg charmant.
Becky:
Dank je!
Vrijgezel 3:
Nou, op de eerste date met mij is... is erg spannend.
Ik zou je natuurlijk meenemen waar je maar heen wilde.
Als het aan mij lag, zou ik je naar NASA brengen.
Becky:
Prachtig!
Vrijgezel 3:
Wat we zouden doen is een trip maken door die Lift.
We gingen naar de sterren kijken en ik pakte een picknickmand voor ons.
Becky:
Zoet
Vrijgezel 3:
En ik zou ons allerlei... alcohol dranken willen geven.
Ik zou een diamanten ketting tevoorschijn halen.
Doe het om je lieve, dunne nek.
En je aanraken op plaatsen die nog nooit door een dokter zijn ontdekt.
Becky:
Wow
Vrijgezel 3:
En dan zou ik langzaam je borsten strelen.
Werk mijn weg naar je ... lieve liefdes dijen, en dan…
Talkshow-host:
De tijd is om.
We zullen je antwoord vinden, Becky, na deze reclame pauze.