Hands Like Houses — One Hundred songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Hundred" van Hands Like Houses.
Songteksten
Hold your breath, baby.
We have to make our hearts sit still.
Hold your tongue, honey,
The things we know could unleash hell.
Patch me up, my skin is so tight around my chest, my heart is leaping out.
I feel my imagination playing like a movie in my eyes,
It’s got me firmly by the sleeve.
Hold your breath baby, we have to make our hearts sit still.
I swear they’re beating so loud that anyone could tell
We’re keeping every thought to ourselves in case we mention how we feel.
Hold your tongue honey, the things we know could unleash hell.
I see your imagination shimmer in the way that you move,
Hardly afraid that anyone could see.
We’re caught up in the moment, it’s got us now, and you’ve got me by the collar.
What are you waiting for?
Pull me in.
We saw the warning signs too late, and we’re too far gone.
Please don’t remind me of reality now,
I’ve been pretending for days by now,
My god, it must have been days.
Songtekstvertaling
Hou je adem in, schat.
We moeten ons hart stil laten zitten.
Hou je mond, schat.,
De dingen die we weten kunnen de hel ontketenen.
Lap me op, mijn huid zit zo strak rond mijn borst, dat mijn hart eruit springt.
Ik voel mijn verbeelding spelen als een film in mijn ogen,
Het heeft me stevig bij de mouw.
Hou je adem in, schat, we moeten onze harten stil laten zitten.
Ik zweer dat ze zo hard slaan dat iedereen het kan zien.
We houden elke gedachte voor onszelf voor het geval we zeggen hoe we ons voelen.
Hou je mond schat, de dingen die we weten kunnen de hel ontketenen.
Ik zie je verbeelding glinsteren in de manier waarop je beweegt.,
Nauwelijks bang dat iemand het zou zien.
We zitten vast in het moment, het heeft ons nu, en je hebt me bij de halsband.
Waar wacht je op?
Trek me naar binnen.
We zagen de waarschuwingssignalen te laat en we zijn te ver heen.
Doe me nu niet aan de realiteit denken.,
Ik doe al dagen alsof.,
Mijn god, het moet dagen geweest zijn.