Hands Like Houses — New Romantics songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Romantics" van Hands Like Houses.
Songteksten
A hopeless romantic, self-medicated on reality;
A misunderstanding is all that anyone can see in me Pulling up the floor to go deeper down
Tearing at the soil to find the ground
I’m trying to find myself
Coming back to the same words to try to tell a different story
I’m farther from myself
Coming back to the same words, in hope they come alive without me A moment’s reflection has given me a second chance to heal;
A loss of connection in matching up my words to how I feel
I’ve taken on too much, empty pages on the floor
Tearing volumes from the shelf to find what I’ve been looking for…
Then it hit me Well, I haven’t changed. I’m still the same man I was before
Well, I haven’t changed, I’m still the same man I was, just trying to find
myself…
I’m trying to find myself, coming back to the same words
I’m farther from myself, coming back to the same words
Songtekstvertaling
Een hopeloze romantische, zelfmedicatie op de realiteit;
Een misverstand is alles wat iemand in mij kan zien ... de vloer op te trekken om dieper naar beneden te gaan.
Scheuren in de grond om de grond te vinden
Ik probeer mezelf te vinden.
Terugkomen op dezelfde woorden om een ander verhaal te vertellen
Ik ben verder van mezelf verwijderd.
Terugkomend op dezelfde woorden, in de hoop dat ze tot leven komen zonder mij een moment van reflectie heeft me een tweede kans gegeven om te genezen;
Een verlies van verbinding in het afstemmen van mijn woorden op hoe ik me voel
Ik heb teveel lege pagina ' s op de vloer.
Volumes uit de plank halen om te vinden wat ik zocht…
Toen besefte ik dat ik niet veranderd ben. Ik ben nog steeds dezelfde man als eerst.
Ik ben niet veranderd, Ik ben nog steeds dezelfde man die ik was.
mezelf…
Ik probeer mezelf te vinden, terug te komen op dezelfde woorden
Ik ben verder van mezelf, Ik kom terug op dezelfde woorden