Handguns — Still Running Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Running Away" van Handguns.
Songteksten
It was winter 2004
I swing my bike underneath the garage door
Ten miles in the falling snow
Just to throw rocks at your bedroom window
And I peddled slow
Pull the paddles down and just ride
The night air makes me feel alive
I’ll be back before the break of dawn
Before they realize that my bike’s gone
It was summer 2009
We sold the keys and we brought it to the shore line
And as we crossed over the big bridge
I crossed my fingers and we made a wish
That we stay young till we die
Roll the windows down and just drive
We didn’t tell just for the tonight
I’ll be back before the break of time
Before they realize that the car’s gone
Stolen car drive fast
But not as fast as stolen dreams
Between the four of us yeah we stole everything
It was the four of us and our stolen dreams
Get in the van and let’s ride
Give me gasoline to feel alive
Cut the roots beneath my feet
Sever ties between you and me
Give me time and give me distance
(I'm still running away, I’m still running away)
Give me the path of most resistance
Give me time and give me distance
(I'm still running away, I’m still running away)
It all comes to the persistent
Songtekstvertaling
Het was winter 2004.
Ik zwaai met mijn fiets onder de garagedeur.
16 mijl in de vallende sneeuw
Om stenen naar je slaapkamerraam te gooien.
En ik verkocht langzaam
Trek de peddels naar beneden en rijd gewoon
De nachtlucht geeft me het gevoel dat ik leef.
Ik ben voor zonsopgang terug.
Voordat ze beseffen dat mijn fiets weg is.
Het was zomer 2009.
We verkochten de sleutels en brachten het naar de kustlijn.
En toen we de grote brug overstaken
Ik duimde en we deden een wens.
Dat we jong blijven tot we sterven
Doe de ramen naar beneden en rij gewoon.
We hebben het niet alleen voor vanavond verteld.
Ik ben terug voor de pauze.
Voordat ze beseffen dat de auto weg is.
Gestolen auto rijdt snel
Maar niet zo snel als gestolen dromen
Ja, we hebben alles gestolen.
Het waren wij vieren en onze gestolen dromen.
Stap in het busje en laten we rijden.
Geef me benzine om me levend te voelen.
Snijd de wortels onder mijn voeten.
Verbreek de banden tussen jou en mij
Geef me tijd en geef me afstand.
(Ik ren nog steeds weg, Ik ren nog steeds weg)
Geef me het pad van de meeste weerstand.
Geef me tijd en geef me afstand.
(Ik ren nog steeds weg, Ik ren nog steeds weg)
Het komt allemaal op de persistente