Handguns — Anywhere But Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anywhere But Home" van Handguns.
Songteksten
Somewhere between St. Paul and Sioux City
Jake fell asleep at the wheel
I woke up to the rumble strips
And then it all became so real:
That there’s no one at home waiting for me
And there’s nothing that I miss at all
It may be because of the life that I choose
But when you’ve got nothing
You’ve got nothing to lose
And I wonder what it will be like when I get back home
Will my friends still drink in my garage
Or will she ever pick up her phone?
I don’t want to read the same book again
Just hit the gas get on the road and never let this end
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour, more than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got (don't let it go)
It’s ten p.m. in Washington and the show just let out
I’m in some dirty bathroom stall just trying to cool down
Nate’s outside loading the van
Smoking a cigarette that he found in a trash can
Marco just got kicked for twenty bucks in gas
Jake’s at the front door begging for change
We’ve got make this money last
I’d rather play three chords to three kids
Than spend one more day there
Complaining about my dead end job not getting me anywhere
And it’s more than just a tour
More than just these songs
It’s the feeling of know that this is
This is everything we’ve got
And there’s no place that I’d rather be
Than stuck in this van with you three
Don’t let it go
Songtekstvertaling
Ergens tussen St. Paul en Sioux City.
Jake viel in slaap achter het stuur.
Ik werd wakker bij de Rumble strips.
En toen werd het allemaal zo echt.:
Dat er thuis niemand op me wacht.
En er is niets dat ik mis.
Het kan zijn door het leven dat ik kies
Maar als je niets hebt
Je hebt niets te verliezen.
En ik vraag me af hoe het zal zijn als ik thuis kom.
Zullen mijn vrienden nog steeds drinken in mijn garage?
Of zal ze ooit haar telefoon opnemen?
Ik wil niet weer hetzelfde boek lezen.
Gewoon gas geven op de weg en nooit dit laten eindigen
Ik speel liever drie akkoorden voor drie kinderen.
Dan er nog één dag doorbrengen
Klagen over mijn doodlopende baan die me nergens brengt
En het is meer dan alleen een rondleiding, meer dan alleen deze liedjes.
Het is het gevoel van weten dat dit
Dit is alles wat we hebben (laat het niet gaan)
Het is tien uur in Washington en de show is net uit.
Ik zit in een vieze WC-stal om af te koelen.
Nate is buiten het busje aan het laden.
Hij rookte een sigaret die hij in een vuilnisbak vond.
Marco is net getrapt voor 20 dollar aan benzine.
Jake is bij de voordeur en smeekt om kleingeld.
We moeten dit geld als laatste verdienen.
Ik speel liever drie akkoorden voor drie kinderen.
Dan er nog één dag doorbrengen
Klagen over mijn doodlopende baan die me nergens brengt
En het is meer dan een rondleiding.
Meer dan alleen deze liedjes
Het is het gevoel van weten dat dit
Dit is alles wat we hebben.
En er is geen plek waar ik liever zou zijn.
Dan vast in dit busje met jullie drie
Laat het niet los.