Hand Of Mercy — Quarter Deck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarter Deck" van Hand Of Mercy.
Songteksten
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the first time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all.
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency,
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck.
You have not learnt from your most ancient mistakes,
Facing a catastrophic repeat of fate,
Set up burn yourself, we the audience sit back
We don’t repeat ourselves,
You don’t make up for what you lack.
You don’t redeem your bitter act
I can’t deny I saw it coming, with my own two eyes,
I’ve learnt to second guess, because it’s not the last time,
I had to double take, rub my eyes just to make sure I’m awake
That’ll teach me to care at all
So set the record straight,
You be you, and i’ll be irate,
Being let down is now a frequency.
No sign of shame or self reflection,
I can’t continue to give a fuck
Time spent in vain is time never to be,
Another drop in the ocean, another ship wreck I see,
Catch up catch up, forever chasing your tail, So much promise only set up to fail,
Search for hope, I know there’s nothing to find,
just another case of leading to the blind.
Search for perfection, but you’re too far off course,
Nothing left now, only doubt, and remorse.
I’ve discarded, all that lit the path
That led to this grim aftermath,
Smoke and mirrors cannot hide this disgrace,
I’m ready to forget your face,
A stranger takes your place.
Songtekstvertaling
Ik kan niet ontkennen dat ik het zag aankomen, met mijn eigen twee ogen,
Ik heb geleerd om te twijfelen, want het is niet de eerste keer,
Ik moest dubbel nemen, m ' n ogen wrijven om zeker te zijn dat ik wakker was.
Dat zal me leren om er om te geven.
Dus zet het recht,
Jij bent jij, en Ik zal boos zijn.,
In de steek gelaten worden is nu een frequentie,
Geen teken van schaamte of zelfreflectie,
Het kan me geen reet schelen.
Je hebt niet geleerd van je oudste fouten.,
Geconfronteerd met een catastrofale herhaling van het lot,
Zet jezelf in brand, wij het publiek leun achterover.
We herhalen onszelf niet.,
Je maakt niet goed wat je mist.
Je verlost je bittere daad niet.
Ik kan niet ontkennen dat ik het zag aankomen, met mijn eigen twee ogen,
Ik heb geleerd om te twijfelen, want het is niet de laatste keer.,
Ik moest dubbel nemen, m ' n ogen wrijven om zeker te zijn dat ik wakker was.
Dat zal me leren om er om te geven.
Dus zet het recht,
Jij bent jij, en Ik zal boos zijn.,
Teleurgesteld worden is nu een frequentie.
Geen teken van schaamte of zelfreflectie,
Het kan me geen reet schelen.
Tijd die tevergeefs wordt doorgebracht, is tijd die nooit zal zijn.,
Nog een druppel in de oceaan, nog een scheepswrak.,
Bijpraten, voor altijd achter je staart aanzitten, zoveel belofte alleen opgezet om te falen,
Zoek naar hoop, ik weet dat er niets te vinden is. ,
gewoon weer een geval van Leiden naar de blinden.
Zoek naar perfectie, maar je bent te ver uit koers.,
Er is niets meer over, alleen twijfel en wroeging.
Ik heb alles weggegooid wat het pad verlichtte.
Dat leidde tot deze grimmige nasleep,
Rook en spiegels kunnen deze schande niet verbergen,
Ik ben klaar om je gezicht te vergeten.,
Een vreemde neemt je plaats in.