Hanalei — John Hughes Endings songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Hughes Endings" van Hanalei.
Songteksten
She’s blue under red lights
Drowning in a dive bar
She’s framed in the window
With two of her friends
Mixed drinks and pop songs
And bland conversations
She puts on a fake smile
Over desperate green eyes
She’s searching for that savior, she is settling for less
Choking on her fairytales and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
She’s nailed to the white picket with her heart on her sleeve
He’s crushed in the corner
In the company of bad posture
And trying to look busy
Peeling the label from a beer
Broke down and bitter
He is slow dancing with spite
He puts some change in the juke box
And speaks through a song
He’s searching for that savior, he is settling for less
Strangled by those standards and those John Hughes endings
But there will be soft skin and pillows to share
He’s nailed to the white picket with his heart on his sleeve
Two arrows struck when their eyes first crossed paths
They were paralyzed by each other causing cupid’s content
He broke the stare shyly, she brushed her hair from her face
They were pulled to each other by the center of the room
And with his heart jumping he tried to try hello
She blessed his cheek with a kiss before he could speak
And he took her hand, they took to the door
They were red under dark skies and smooth summer rain
We’re searching for those saviors, we’re settling for less
It’s so self inflicted when dreams become deadly
But there will be soft skin and pillows to share
We’re all nailed to the white pickets with our hearts on our sleeves
Songtekstvertaling
Ze is blauw onder rood licht.
Verdrinken in een duikbar
Ze is ingelijst in het raam
Met twee van haar vrienden.
Mixed drinks and pop songs
En saaie gesprekken
Ze doet een nep glimlach op.
Over wanhopige groene ogen
Ze is op zoek naar die redder, ze neemt genoegen met minder.
Stikkend in haar sprookjes en die John Hughes eindes
Maar er zullen zachte huid en kussens zijn om te delen
Ze zit vastgespijkerd aan de witte piket met haar hart op haar mouw.
Hij is verpletterd in de hoek.
In het gezelschap van een slechte houding
En proberen er druk uit te zien
Het label uit een biertje pellen
Gebroken en bitter
Hij danst langzaam met wrok
Hij doet wat kleingeld in de jukebox.
En spreekt door een lied
Hij is op zoek naar die redder, hij neemt genoegen met minder.
Gewurgd door die normen en die John Hughes eindes.
Maar er zullen zachte huid en kussens zijn om te delen
Hij zit vastgespijkerd aan de witte piket met zijn hart op zijn mouw.
Twee pijlen sloegen toe toen hun ogen elkaar voor het eerst zagen.
Ze werden verlamd door elkaar waardoor Cupido ' s inhoud
Hij brak de blik, ze borstelde haar haar van haar gezicht.
Ze werden naar elkaar getrokken door het midden van de kamer.
En met zijn hart sprong probeerde hij hallo te proberen.
Ze zegende zijn wang met een kus voordat hij kon spreken.
En hij nam haar hand, Ze namen naar de deur
Ze waren rood onder donkere lucht en zachte zomerregen
We zijn op zoek naar die verlossers, we nemen genoegen met minder.
Het is zo zelf toegebracht wanneer dromen dodelijk worden.
Maar er zullen zachte huid en kussens zijn om te delen
We zitten vastgespijkerd aan de witte piketten met ons hart op onze mouwen.