Hana Zagorová — Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh" van Hana Zagorová.
Songteksten
Ty jsi jednoho dne přišel na můj práh,
snad jen abys žízeň džbánkem vody splách'.
A že neměl's právě na spěch
a že venku začlo mžít,
zapomněl's ten večer odejít.
A že neměl's právě na spěch
a že venku začlo mžít,
zapomněl's ten večer odejít.
I když nikdy jsi mě předtím nehledal,
dveřmi očích mých si klidně vešel dál.
A pak vykládal's, že pro můj úsměv,
pro mou malou pěst,
dovedl bys modré z nebe snést.
A pak vykládal's, že pro můj úsměv,
pro mou malou pěst,
dovedl bys modré z nebe snést.
Především vlastní dům jsi mi slíbil.
S balkónem, kde se má břečťan pnout.
A že tvůj směšný slib se mi líbil,
tak jsem jej nemohla odmítnout.
Dneska máme jednu místnost, jeden stůl,
i když slíbil jsi mi málem světa půl.
Já však nepřestávám děkovat
té štědré noci tam,
za to, že jsi přišel, že tě mám.
Já však nepřestávám děkovat
té štědré noci tam,
za to, že jsi přišel, že tě mám.
Songtekstvertaling
Je kwam op een dag bij me langs.,
Ik hoop dat je gewoon dorst hebt met een kruik water.
En dat je je niet hoefde te haasten
en dat het begon te knipperen buiten,
je bent die avond vergeten te vertrekken.
En dat je je niet hoefde te haasten
en dat het begon te knipperen buiten,
je bent die avond vergeten te vertrekken.
Ook al heb je me nooit eerder gezocht.,
door de deur van mijn ogen, liep je naar binnen.
En toen zei je dat Voor Mijn glimlach.,
voor mijn kleine vuist,
je kunt het blauwe uit de lucht halen.
En toen zei je dat Voor Mijn glimlach.,
voor mijn kleine vuist,
je kunt het blauwe uit de lucht halen.
Ten eerste, je beloofde me je eigen huis.
Met een balkon waar Ivy moet rusten.
En dat ik je belachelijke belofte leuk vond.,
dus ik kon het niet weigeren.
Vandaag hebben we één kamer, één tafel.,
ook al heb je me een halve wereld beloofd.
Maar ik blijf je bedanken.
die kerstavond daar.,
dat je hier bent gekomen om je te hebben.
Maar ik blijf je bedanken.
die kerstavond daar.,
dat je hier bent gekomen om je te hebben.