Hana Zagorová — Srážka s láskou songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Srážka s láskou" van Hana Zagorová.
Songteksten
Kdo mi může říct, kde jsou
muži s bílou záchrankou?
Vždyť já jsem sražená tu na kolena,
aniž vím jakou příčinou.
Snad to byl náklaďák,
snad půlnoční vlak,
kdo dal mi tu ránu zlou.
Kde tak dlouho bloudí s tou
svojí bílou záchrankou?
Kdo mě v ní zachrání
před nasloucháním hluku slov,
co mi hlavou jdou.
Z dláždění stoupá mráz
a z horečky hlas
je to jen srážka s láskou tvou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v srdci díra
otevřená zůstává.
Muži s bílou záchrankou
někde nejspíš bloudí tmou
a já vím najednou,
že nepřijedou už tam,
kde nic nezmůžou.
Nenajde lazaret,
kdo s láskou se střet.
S tou, co měl
dávno souzenou.
Srážka s láskou — čelní náraz.
Víc než závrať mám.
Srážka s láskou — v duši díra
nezhojená zůstává.
Srážka s láskou — čelní náraz.
úder a náhlý pád.
Srážka s láskou — snad jsem blázen,
že se tolik zdráhám vstát.
Songtekstvertaling
Wie kan me vertellen waar ze zijn?
mannen met een witte ambulance?
Ik ben op mijn knieën geslagen.,
zonder te weten welke oorzaak.
Misschien was het een vrachtwagen.,
misschien Midnight Train,
wie gaf me de slechte punch.
Waar ze al zo lang mee rondloopt.
met je witte ambulance?
Wie zal me daarin redden?
voor het luisteren naar het geluid van woorden,
wat er in mijn hoofd zit.
De vorst stijgt uit de bestrating
en van koortsstem
het is gewoon een botsing met je liefde.
Botsing met liefde-frontale botsing.
Ik ben meer dan duizelig.
Botsing met love-in the heart hole
het blijft open.
Mannen met witte ambulance
ergens dwaalt hij waarschijnlijk in het donker.
en ik weet het opeens.,
dat ze daar niet meer komen.,
waar ze niets kunnen doen.
Zal geen lasaret vinden,
die met liefde clash.
Degene die hij had.
veel te laat.
Botsing met liefde-frontale botsing.
Ik ben meer dan duizelig.
Botsing with love-in the soul hole
onbehandelde resten.
Botsing met liefde-frontale botsing.
een klap en een plotselinge val.
Botsing with love-maybe I ' m crazy,
Ik ben zo terughoudend om op te staan.