Hana Zagorová — Rybičko zlatá, přeju si songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rybičko zlatá, přeju si" van Hana Zagorová.
Songteksten
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku,
co nikde nestaví a když, tak ze zvyku.
Oči mám dokořán od rána do noci,
ať dělám, co dělám, není mi pomoci.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Až mi jednou zastaví, sednu si k rybníku
a nechám běžet čas, ať si jen utíká.
Já čekám na rybku z našeho rybníka.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Viděla jsem život zatím jenom z rychlíku.
Často mi chutná jak listy šťovíku.
Ať dělám, co dělám od rána do noci,
boty si prochodím, není mi pomoci.
Rybičko zlatá, přeju si
mít vrásky smíchu u pusy
a písničky a zpívání
a klid na tichý dívání
a čtení knížek schovaných
na sladké chvíle před spaním,
mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Mít třistapětašedesát
dnů štědrých každý rok.
Rybičko zlatá, přeju si?
Songtekstvertaling
Ik heb alleen het leven van een speedster gezien.,
wat niet ergens bouwt, en wanneer, uit gewoonte.
Mijn ogen zijn wijd open van 's morgens tot' s avonds,
wat ik ook doe, het helpt niet.
Ik heb alleen het leven van een speedster gezien.
Als ze me tegenhouden, ga ik bij de vijver zitten.
en ik laat de tijd verstrijken zodat hij kan vluchten.
Ik wacht op een vis uit onze vijver.
Gouden vis, zou ik willen.
je hebt rimpels van gelach in je mond.
en liedjes en zingen
en kalm voor een rustige blik
en boeken lezen die verborgen zijn.
op zoete momenten voor het slapen gaan,
drie-dertig-zestig
Kerstavond elk jaar.
Ik heb alleen het leven van een speedster gezien.
Ik hou vaak van zuring bladeren.
Laat me doen wat ik doe van 's morgens tot' s avonds,
Ik ga door mijn schoenen, er is geen hulp.
Gouden vis, zou ik willen.
je hebt rimpels van gelach in je mond.
en liedjes en zingen
en kalm voor een rustige blik
en boeken lezen die verborgen zijn.
op zoete momenten voor het slapen gaan,
drie-dertig-zestig
Kerstavond elk jaar.
Drie-dertig-zestig
Kerstavond elk jaar.
Gouden vis, zou ik willen?