Hana Zagorová — Nešlap, nelámej songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nešlap, nelámej" van Hana Zagorová.
Songteksten
Přišels ke mně jak bys mávl křídly,
jiné ruce, oči, jiná řeč.
S tebou naděje, co předtím řídly,
snad se mi vrátí.
Znám tě odjakživa, znám tě chvíli,
žiju zeleně jako horská kleč.
Ale dokážu-li růst a sílit
nepoznám zatím.
R: Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Přišels ke mně jako déšť, co křísí,
vrací poloslepým očím jas.
Žili pro nikoho, teď jsou čísi,
patří jen ke tvým.
Znáš mě odjakživa, znáš mě chvíli,
proč by hlavní roli měl hrát čas.
Jednou vznesem' se jak čápi bílí
k zeleným větvím.
Nešlap, nelámej,
cosi ve mně teprv klíčit začíná,
těch, co všechno chtějí hned, je většina.
Ale k čemu je ten věčný spěch?
Ten kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Ten, kdo slepě koně bodá do slabin,
sotva povšimne si prvních jeřabin.
Jeden ve druhém se nejdřív hledáme,
v srdci výhonky, když klíčí, neznámé,
nešlap, nelámej.
Songtekstvertaling
Je kwam naar me toe alsof je met je vleugels zwaaide.,
verschillende handen, ogen, andere taal.
* With you * * hope that had run out * ,
Ik hoop dat hij terugkomt.
Ik ken je al heel lang. ik ken je al een tijdje.,
Ik leef groen als een berg die knielt.
Maar als ik kan groeien en groeien
Dat Weet ik nog niet.
R: niet stappen, niet breken,
iets in mij begint net te ontkiemen.,
degenen die nu alles willen, zijn de meerderheid.
Maar waarom zo ' n haast?
Degene die blindelings het paard in de lies steekt.,
hij ziet de eerste kranen nauwelijks.
We zoeken elkaar eerst.,
in het hart van de scheuten wanneer zij ontkiemen.,
niet stappen, niet breken.
Je kwam naar me toe als regen die schijnt,
geeft helderheid aan halfblinde ogen.
Ze leefden voor niemand, nu zijn ze niemand meer.,
ga je gang.
Je kent me al een tijdje.,
waarom de belangrijkste rol tijd moet spelen.
Op een dag zullen we opstaan als witte ooievaars
naar de groene takken.
Niet stappen, niet breken.,
iets in mij begint net te ontkiemen.,
degenen die nu alles willen, zijn de meerderheid.
Maar waarom zo ' n haast?
Degene die blindelings het paard in de lies steekt.,
hij ziet de eerste kranen nauwelijks.
We zoeken elkaar eerst.,
in het hart van de scheuten, wanneer zij ontkiemen,,
niet stappen, niet breken.
Degene die blindelings het paard in de lies steekt.,
hij ziet de eerste kranen nauwelijks.
We zoeken elkaar eerst.,
in het hart van de scheuten, wanneer zij ontkiemen,,
niet stappen, niet breken.