Hana Zagorová — Melodram songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melodram" van Hana Zagorová.
Songteksten
Zavři oči a vztáhni dlaň,
jen tak do prostoru,
kde netikají hodiny a nezní žádný tón.
Zavři oči a vztáhni dlaň
k nocím na obzoru,
jež přinášejí prázdniny a lásky dech.
Snad ston, co zašumí jak příboj
a serve z čela hráz
a oslní jak výboj
a překvapí jak sráz
a naplní tě steskem, snad něhou,
co já vím,
a přiková tě bleskem k těm dnům,
rtům bláznivým,
co prostoupí tvou duší jak zvuk,
jak slunce zář.
Jsi láskou mou, co tuší
můj tep, můj strach i tvář.
Té hodiny, co hájí břeh snů,
jak jitřní svit.
Nech křídla, která tají.
Já můžu bez nich žít.
Nech oči mé ať vidí nocí chuť laskavou
i náruč, co se stydí,
když padám únavou.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Songtekstvertaling
Doe je ogen dicht en strek je palm uit.,
gewoon de ruimte in.,
waar er geen klok is en geen toon.
Doe je ogen dicht en strek je palm uit.
nachten aan de horizon,
dat brengt vakantie en liefde adem.
Misschien een steen die mompelt als een branding.
een service van de voorhoofd dam
en als een vuurgloed
en verrassingen als een botsing
en je vol medelijden, misschien tederheid,
wat Weet ik ervan?,
en ze zal je knikken met bliksem naar die dagen,
lippen van de gekken,
wat doordringt je ziel als geluid,
alsof de zon schijnt.
Jij bent mijn liefde, wat hij vermoedt
mijn hartslag, mijn angst en mijn gezicht.
De klok die de oever van de dromen verdedigt,
zoals ochtendlicht.
Laat de vleugels achter om te verbergen.
Ik kan zonder ze leven.
Laat mijn ogen de eetlust van de nacht zien.
zelfs de armen die zich schamen.,
als ik moe ben.
Aan de onderkant van alle verlangens
je omsingelt me als een beek.,
heb genade, liefde,
laat me even op adem komen.
en geloof dat je in die ruimte wacht,
in de stilte,
waar de klok niet tikt
en er is geen toon.
Aan de onderkant van alle verlangens
je omsingelt me als een beek.,
heb genade, liefde,
laat me even op adem komen.
en geloof dat je in die ruimte wacht,
in de stilte,
waar de klok niet tikt
en er is geen toon.