Hana Zagorová — Jako starý strom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jako starý strom" van Hana Zagorová.
Songteksten
Jako starý strom
Usychám trošku
Ač to není v tom
Že bych snad stará byla
Trochu chybí síla, míza, krev
Radost a vztek
Chybí snad nějaký lék
Jako starý strom usychám
Jako starý strom
Přeju si vždycky
Jak uslyším hrom
Abych shořela celá
A do popela aby už jen vítr dých
K nebi mě zdvih
A zbavil těch chmůr a snů zlých
Jako starý strom usychám
Ó Bože, kdybych tak místo rukou měla
Větve, ze kterých by něčí ruka chtěla
Utrhnout si ze mě
Jen kousíček ze mě
Pak bych snad konečně…
Jako starý strom usychám
Jako starý strom
Usychám trošku
A je to asi v tom
Má ruka větví není
A na mé pohlazení nečeká už ani pes
Tedy prosím o rychlý řez
O rychlý řez
A raději ještě dnes
Songtekstvertaling
Als een oude boom
Ik droog een beetje.
Hoewel het er niet in zit.
Dat ik misschien oud ben
Een beetje te weinig kracht, SAP, bloed
Vreugde en woede
Ontbreekt er een geneesmiddel?
♪ Like an old tree, I ' m drying out ♪
Als een oude boom
Ik wens altijd
Hoe zal ik de donder horen
Om het geheel te verbranden
And to the ashes to let the wind breathe
Naar de hemel, til me op.
En verlos hen van de ellende en dromen van de goddelozen.
♪ Like an old tree, I ' m drying out ♪
Had ik maar handen in plaats van handen.
Takken waarvan de hand zou willen
Rip off of me
Een klein beetje van mij.
Dan zou ik misschien eindelijk…
♪ Like an old tree, I ' m drying out ♪
Als een oude boom
Ik droog een beetje.
En het zit waarschijnlijk in dat
Mijn hand van takken is niet
En er wacht geen hond op mijn streling.
Dus maak een snelle snee.
Over fast cut
En geef de voorkeur aan vandaag