Hammers of Misfortune — Widow's Wall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widow's Wall" van Hammers of Misfortune.
Songteksten
It won’t matter, when it’s over
but ending, its everything
Shall we gaze into the sky
And watch the stars expire
Or is it just our eyes?
Shall we quarrel and conspire
and in our cups we’ll raise
our knuckles to the sun
and curse the sea
Shall we strut about inside
And haggle for the dearest nest
the highest bough?
it won’t matter, when it’s over
but ending, its everything
Las the widows to the mast
and hope our craft will last
this broken mirror sea
and feel the vastness of the swells
that crash against a wall so high and wide
it’s barely there at all
And helpless watch the storm
Foaming forms of locust swarms
against the mirror sky
Swarming — an insect storm
A million paper wings that whisper «fall»
Scrawled all in blood across the sky
The writing on the wall — the widow’s wall
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit, als het voorbij is.
maar het einde is alles.
Zullen we in de lucht kijken
En kijk hoe de sterren vergaan
Of zijn het alleen onze ogen?
Zullen we ruziën en samenzweren?
en in onze bekers zullen we
onze knokkels naar de zon
en vervloek de zee
Zullen we naar binnen lopen?
En onderhandelen voor het liefste nest
de hoogste tak?
het maakt niet uit, als het voorbij is.
maar het einde is alles.
Breng de weduwen naar de mast.
en hoop dat ons schip zal blijven
deze gebroken spiegelzee
en voel de uitgestrektheid van de golven
die crash tegen een muur zo hoog en breed
het is er nauwelijks.
En hulpeloos naar de storm kijken
Schuimende vormen van sprinkhanen zwermen
tegen de spiegelhemel
Zwermen-een insectenstorm
Een miljoen papieren vleugels die fluisteren " vallen»
Verschrompeld met bloed aan de hemel
Het schrijven op de muur - de Widow ' s wall