Hammers of Misfortune — The Locust Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Locust Years" van Hammers of Misfortune.
Songteksten
Please hold your applause, though you may pause for genuflection
As so deftly we’re directing your attention
To this hand my left or is it right, no need to analyze
the sentiment and scope of our correctness
Please remain seated as the spectacle repeats itself
ad nauseum (that's latin for «relentless»)
Don’t you lose your focus as we orchestrate these locust years
My dears, the show is bound to leave you breathless
You paid admission, now the ride’s begun, guaranteed to leave you groping for the gears in this mad machine of tears
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
and drown the world in flames
and blood, and pain
Our legion eyes and ears
will amplify your fears
in a wilderness of mirrors
in these new Locust Years
Our timeline spins unbroken
Like the webs that we have woven
As the show unfolds like clockwork on command
Are those horsemen knocking?
Or the ticking and the tocking of the Watch?
We are the face, we are the hands
Sirens bay like mares at night, Sirens howl like wolves
But it’s all right for the show has just begun
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
and drown the world in flames
and blood, and pain
Our legion eyes and ears
will amplify your fears
in a wilderness of mirrors
in these new Locust Years
Now that we’re unchained
we’ll reign, insane
The pain will flow like wine
in time to find
us drunk upon your tears
and feasting on your fears
sharpening our spears
in these new Locust Years
Songtekstvertaling
Hou alsjeblieft je applaus vast, al kan je even pauzeren voor een knieval.
We richten uw aandacht.
Aan deze hand mijn linker of is het goed, geen noodzaak om te analyseren
het gevoel en de reikwijdte van onze correctheid
Blijf zitten terwijl het spektakel zich herhaalt.
ad nauseum (dat is Latijn voor " meedogenloos»)
Verlies je focus niet terwijl we deze sprinkhanenjaren orkestreren.
Mijn lieverds, de show zal jullie ademloos maken.
Je hebt toegegeven, nu is de rit begonnen, gegarandeerd dat je de tandwielen in deze gekke machine van tranen zult grijpen.
Nu we los zijn.
we zullen regeren, krankzinnig.
en de wereld verdrinken in vlammen
en bloed, en pijn
Onze ogen en oren van het Legioen
zal je angsten versterken
in een wildernis van spiegels
in deze nieuwe Sprinkhanenjaren
Onze tijdlijn draait ongebroken
Zoals de webben die we geweven hebben
Als de show zich ontvouwt als clockwork op commando
Kloppen die ruiters?
Of het tikken en het uitklokken van het horloge?
Wij zijn het gezicht, Wij zijn de handen
Sirenes bay als merries ' s nachts, sirenes huilen als wolven
Maar het is goed voor de show is net begonnen
Nu we los zijn.
we zullen regeren, krankzinnig.
en de wereld verdrinken in vlammen
en bloed, en pijn
Onze ogen en oren van het Legioen
zal je angsten versterken
in een wildernis van spiegels
in deze nieuwe Sprinkhanenjaren
Nu we los zijn.
we zullen regeren, krankzinnig.
De pijn zal stromen als wijn
op tijd te vinden
wij dronken van jouw tranen
en zich te voeden met je angsten.
onze speren aan het slijpen
in deze nieuwe Sprinkhanenjaren